Traduzione del testo della canzone Weekend (Feat. Johnta Austin) - Daz, Johnta Austin

Weekend (Feat. Johnta Austin) (originale)

Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends, and do it all weekend
Smoke blunts, get drunk, do it all weekend
From Thursday to Friday to Saturday to Sunday
Well I was chillin' sittin', smokin' in my Escalade
Cadillac pimpin', lookin' for a escapade
I saw some bad body with a beautiful face
What it is ho, you ain’t from around the way
You got everybody lookin' and ya know that
Hair right, outfit, ass so phat
On top of that baby girl know just how to throw that
Too fine for me to fight and try to hold back
I had to immediately hit her with some West Coast game
Cause uh, all these niggas screamin' what’s yo' name
And uh, buyin' roses and the best champagne
She can see through the glass that yo' ass is lame
She cool, she ain’t trippin' off no cash flow
Cause she went to school and still puff-puff-pass though
Right in my alley, as we sat there shootin' the shit
I broke it down, broke it down to the shorty like this
Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends, and do it all weekend
Smoke blunts, get drunk, do it all weekend
From Thursday to Friday to Saturday to Sunday
I told the ho «You ain’t had it 'til you had mine»
I’mma make you forget the nigga name of the last time
I’mma have you in my bed beggin' me for halftime
And after that we smoke-smoke and have some red wine
I can see it in her eye, she got the program
And plus she know she ain’t dealin' with a poor man
I’m in the mood for some candles and some slow jams
A lot of niggas smooth but nigga I’m so down, and
(Girl I ain’t playin' no games
I hope you’re ready, for sure
I got the bubbly and a pound of that weed
And a pocket full of fetti, let’s go
See all I want is some head and some pussy
And I’ll tell ya, for sure
Girl I ain’t playin' no games, I hope your ready)
(Let's go)
Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends, and do it all weekend
Smoke blunts, get drunk, do it all weekend
From Thursday to Friday to Saturday to Sunday

Weekend (Feat. Johnta Austin) (traduzione)

Dillo ai tuoi amici, di stare con i miei amici
E possiamo essere amici e farlo tutto il fine settimana
Fumare contundenti, ubriacarsi, fare tutto il fine settimana
Da giovedì a venerdì a sabato a domenica
Beh, mi stavo rilassando seduto, fumando nella mia scalata
Cadillac pimpin', cercando una scappatella
Ho visto un brutto corpo con un bel viso
Che cos'è, non sei da quelle parti
Hai fatto guardare a tutti e lo sai
Capelli giusti, vestito, culo così phat
Oltre a quella bambina, sai come lanciarlo
Troppo bene per me combattere e cercare di trattenermi
Ho dovuto colpirla immediatamente con un gioco della West Coast
Perché uh, tutti questi negri urlano come ti chiami
E comprare rose e il miglior champagne
Può vedere attraverso il vetro che il tuo culo è zoppo
È bella, non sta inciampando senza flusso di denaro
Perché è andata a scuola e continua a sbuffare
Proprio nel mio vicolo, mentre eravamo seduti lì a sparare la merda
L'ho scomposto, l'ho scomposto allo shorty in questo modo
Dillo ai tuoi amici, di stare con i miei amici
E possiamo essere amici e farlo tutto il fine settimana
Fumare contundenti, ubriacarsi, fare tutto il fine settimana
Da giovedì a venerdì a sabato a domenica
Ho detto alla puttana «Non ce l'hai fino a quando non hai avuto il mio»
Ti farò dimenticare il nome da negro dell'ultima volta
Ti terrò nel mio letto a supplicarmi per l'intervallo
E dopo, fumiamo e beviamo del vino rosso
Posso vederlo nei suoi occhi, ha ottenuto il programma
E in più sa che non ha a che fare con un povero uomo
Ho voglia di candele e marmellate lente
Un sacco di negri lisci ma negro sono così giù, e
(Ragazza, non sto giocando a nessun gioco
Spero che tu sia pronto, di sicuro
Ho la spumante e mezzo chilo di quell'erba
E una tasca piena di fetti, andiamo
Quello che voglio è solo un po' di testa e un po' di figa
E te lo dirò, di sicuro
Ragazza, non sto giocando a nessun gioco, spero che tu sia pronto)
(Andiamo)
Dillo ai tuoi amici, di stare con i miei amici
E possiamo essere amici e farlo tutto il fine settimana
Fumare contundenti, ubriacarsi, fare tutto il fine settimana
Da giovedì a venerdì a sabato a domenica