Traduzione del testo della canzone CHANGE - Jermaine Dupri, Ne-Yo, Johnta Austin

CHANGE (originale)

These are tough times we live in, but still we can’t just give in
We must stand tall and live strong, it’s up to the youth to live on
And carry this torch we pass down
You see, I know it’s not the last round
In the next generation, my faith is unwavering
My confidence in you is unshakeable
Because I know that you’re willing and far beyond capable
Of doing all that must be done
But to do it all, we must be as one
Life can be better than most of us dream (Yeah)
So once you take the reins
Believe in your greatness which lies within
And for the better, this world will change
I see that you want it (Want it), I see that you’re working for it
So don’t take no days off, it’s gonna pay off
I see that you love it (Love it), I want you to know that
Before you can see it, you gotta believe it
You’re the generation of tomorrow
The pursuit starts today
And all time is borrowed (Mmm, mmm)
So you have none to waste
You are not (You are not), oh, I repeat
You are not put on this Earth to lose (Lose, nah)
And you are hot (You are hot), yeah, I repeat it
That you are hot, so do what you do
And we gon' do it big (Yeah), we gon' make a scene (Yeah)
We gon' take the doubters, make 'em all believe
We gon' be the change that we wanna see
We’re not taking average, chasing legend status
We can have the world, we can have it all
Nothing is too big, nothing is too small (Oh)
We can be the change that we wanna see
We’re not taking average, chasing legend status
Ooh, nah-nah
I see that it’s in your heart, I see that it’s in your heart
I feel it (I feel it), I feel your desire
It only takes one spark, it only takes one spark (Yeah)
To set it, to set it on fire
You’re the generation of tomorrow, oh
But the work starts today
And all time is borrowed (Yeah)
So there’s no time to waste (Yeah)
And you are not (You are not), yeah I repeat
That you are not (You are not) put on this Earth to lose (Lose)
And you are hot (You are hot), yeah, I repeat it
You are hot, so do what you do (Do what you do)
And we gon' do it big, we gon' make a scene (Scene)
We gon' take the doubters (Oh), make 'em all believe
We gon' be the change that we wanna see
We’re not taking average, chasing legend status
We can have the world, we can have it all
Nothing is too big, nothing is too small
We can be the change (Be the change) that we wanna see (That we wanna see)
We’re not taking average, chasing legend status (Let's go)
You can have anything you want
But know the work must still be done (Work must still be done)
And how we will change the world is in your own hands (Just believe that you
can)
What is a dream (What is a dream) without action?
Nothing but a reason to stay asleep, you gotta wake up (You gotta wake up)
Make a decision, life is for the living
And it’s yours but you gotta go get it, oh
And we gon' do it big (Woo), we gon' make a scene (Yeah)
We gon' take the doubters (We gon' take the doubters), make 'em all believe
(Make 'em all believe)
We gon' be the change (Ooh, ooh) that we wanna see (That we wanna see)
We’re not taking average (No, no), chasing legend status
We can have the world, we can have it all
Nothing is too big, nothing is too small
We can be the change (We can be the change) that we wanna see (That we wanna
see)
We’re not taking average (Oh, oh), chasing legend status
We gon' do it big, yeah
Woah, nothing, ooh, woah, ooh, woah
Do it, all we gotta do is do it
Nothing, nothing, nothing can stop us now
No, ooh

(traduzione)

Questi sono tempi difficili in cui viviamo, ma comunque non possiamo semplicemente arrenderci
Dobbiamo essere in piedi e vivere forti, spetta ai giovani continuare a vivere
E porta questa torcia che tramandiamo
Vedi, lo so che non è l'ultimo round
Nella prossima generazione, la mia fede è incrollabile
La mia fiducia in te è incrollabile
Perché so che sei volenteroso e ben oltre le tue capacità
Di fare tutto ciò che deve essere fatto
Ma per fare tutto, dobbiamo essere uno
La vita può essere migliore di quanto la maggior parte di noi sogni (Sì)
Quindi una volta che prendi le redini
Credi nella tua grandezza che risiede dentro di te
E in meglio, questo mondo cambierà
Vedo che lo vuoi (lo vuoi), vedo che stai lavorando per questo
Quindi non prenderti giorni liberi, ti ripagherà
Vedo che lo ami (Lo adoro), voglio che tu lo sappia
Prima che tu possa vederlo, devi crederci
Sei la generazione del domani
L'inseguimento inizia oggi
E tutto il tempo è preso in prestito (Mmm, mmm)
Quindi non hai niente da sprecare
Non lo sei (non lo sei), oh, lo ripeto
Non sei messo su questa Terra per perdere (Lose, nah)
E tu sei sexy (sei calda), sì, lo ripeto
Che sei sexy, quindi fai quello che fai
E lo faremo in grande (Sì), faremo una scena (Sì)
Prenderemo i dubbiosi, li faremo credere a tutti
Saremo il cambiamento che vogliamo vedere
Non stiamo prendendo la media, inseguendo lo status di leggenda
Possiamo avere il mondo, possiamo avere tutto
Niente è troppo grande, niente è troppo piccolo (Oh)
Possiamo essere il cambiamento che vogliamo vedere
Non stiamo prendendo la media, inseguendo lo status di leggenda
Ooh, nah-nah
Vedo che è nel tuo cuore, vedo che è nel tuo cuore
Lo sento (lo sento), sento il tuo desiderio
Ci vuole solo una scintilla, ci vuole solo una scintilla (Sì)
Per impostarlo, dare fuoco
Sei la generazione del domani, oh
Ma il lavoro inizia oggi
E tutto il tempo è preso in prestito (Sì)
Quindi non c'è tempo da perdere (Sì)
E tu non lo sei (non lo sei), sì, lo ripeto
Che non sei (non sei) messo su questa Terra per perdere (perdere)
E tu sei sexy (sei calda), sì, lo ripeto
Sei sexy, quindi fai quello che fai (Fai quello che fai)
E lo faremo in grande, faremo una scena (scena)
Prenderemo i dubbiosi (Oh), li faremo credere a tutti
Saremo il cambiamento che vogliamo vedere
Non stiamo prendendo la media, inseguendo lo status di leggenda
Possiamo avere il mondo, possiamo avere tutto
Niente è troppo grande, niente è troppo piccolo
Possiamo essere il cambiamento (Sii il cambiamento) che vogliamo vedere (Che vogliamo vedere)
Non stiamo prendendo la media, inseguendo lo status di leggenda (Andiamo)
Puoi avere tutto quello che vuoi
Ma sappi che il lavoro deve ancora essere fatto (il lavoro deve essere ancora fatto)
E come cambieremo il mondo è nelle tue mani (credici solo tu
Potere)
Che cos'è un sogno (cos'è un sogno) senza azione?
Nient'altro che un motivo per rimanere addormentati, devi svegliarti (Devi svegliarti)
Prendi una decisione, la vita è per i vivi
Ed è tuo ma devi andare a prenderlo, oh
E lo faremo in grande (Woo), faremo una scena (Sì)
Prenderemo i dubbiosi (Prenderemo i dubbiosi), farli credere a tutti
(Fai credere a tutti)
Saremo il cambiamento (Ooh, ooh) che vogliamo vedere (Che vogliamo vedere)
Non stiamo prendendo la media (No, no), inseguendo lo status di leggenda
Possiamo avere il mondo, possiamo avere tutto
Niente è troppo grande, niente è troppo piccolo
Possiamo essere il cambiamento (possiamo essere il cambiamento) che vogliamo vedere (che vogliamo
vedere)
Non stiamo prendendo la media (Oh, oh), inseguendo lo status di leggenda
Lo faremo in grande, sì
Woah, niente, ooh, woah, ooh, woah
Fallo, tutto ciò che dobbiamo fare è farlo
Niente, niente, niente può fermarci adesso
No, oh