Traduzione del testo della canzone Love Angel - Johnta Austin

Love Angel (originale)

Look what you doin'
Girl, you drive me crazy, huh
You’re so provocative
But I can’t turn away
And I don’t need a doctor
'Cause I know my affliction (Uh)
And I don’t need confession
Baby, you’re my religion, yeah
I love it when you next to me (Uh)
I love it when you touch me, baby
A feeling that I can’t replace
I can’t help myself, I don’t want to, baby
And I know that Heaven’s missing a very big part of his makeup (Ooh)
Uh, 'cause baby, you’re—
Baby, you’re…
A love angel
Alright, alright
What you got, I wanna get it, pretty lady
Said what you got, I wanna feel it, lil' baby
Baby, don’t fly by
Love angel
Alright, alright
Said what you got, I wanna get it, pretty lady (Ooh)
Said what you got, I wanna feel it, lil' baby
I’ma love you long time
Love angel
Just like an addict
Who needs another helpin'
Baby, I’m a fanatic
And you’re my obsession
Out of all the other angels
You’re the one I found
So don’t leave me, angel
Stay for a while, 'cause I…
I love it when you next to me
(I love) I love it when you touch me, baby
(I love) A feeling that I can’t replace
I can’t help myself, I don’t want to, baby
And I know that Heaven’s missing a very big part of his makeup (Ooh)
Uh, 'cause baby, you’re—
Baby, you’re…
A love angel
Alright, alright
What you got, I wanna get it, pretty lady
Said what you got, I wanna feel it, lil' baby
Baby, don’t fly by
Love angel
Alright, alright
Said what you got, I wanna get it, pretty lady (Ooh)
Said what you got, I wanna feel it, lil' baby
I’ma love you long time
Love angel
(Angel)
Heaven must be sad today
(Angel)
'Cause you flew so far away
(Angel)
Now you’re right here next to me
(Angel)
To me, yeah, yeah
(Angel)
Heaven must be sad today
(Angel)
'Cause you flew so far away
(Angel)
Now you’re right here next to me, to be…
A love angel
Alright, alright (Ooh)
What you got, I wanna get it, pretty lady (Oh baby)
Said what you got, I wanna feel it, lil' baby
Baby, don’t fly by
Love angel
Alright, alright
Said what you got, I wanna get it, pretty lady (Ooh, could you give it to me?)
Said what you got, I wanna feel it, lil' baby (Oh)
I’ma love you long time
Love angel
Alright, alright
Oh baby (Angel)
Oh baby (Angel)
Oh baby (Angel)
I’ma love you long—, I’ma love you long—
Oh baby (Angel)
Alright, alright
Oh-oh (Angel)
Baby (Angel)
Oh, oh angel

(traduzione)

Guarda cosa stai facendo
Ragazza, mi fai impazzire, eh
Sei così provocatorio
Ma non posso voltare le spalle
E non ho bisogno di un medico
Perché conosco la mia afflizione (Uh)
E non ho bisogno di confessione
Tesoro, sei la mia religione, sì
Adoro quando sei accanto a me (Uh)
Adoro quando mi tocchi, piccola
Una sensazione che non posso sostituire
Non riesco a trattenermi, non voglio, piccola
E so che al paradiso manca una parte molto importante del suo trucco (Ooh)
Uh, perché piccola, tu sei...
Tesoro, sei...
Un angelo dell'amore
Va bene, va bene
Quello che hai, voglio averlo, bella signora
Detto quello che hai, voglio sentirlo, piccola
Tesoro, non volare
Angelo dell'amore
Va bene, va bene
Ho detto quello che hai, voglio prenderlo, bella signora (Ooh)
Detto quello che hai, voglio sentirlo, piccola
Ti amo da molto tempo
Angelo dell'amore
Proprio come un tossicodipendente
Chi ha bisogno di un altro aiuto
Tesoro, sono un fanatico
E tu sei la mia ossessione
Tra tutti gli altri angeli
Sei quello che ho trovato
Quindi non lasciarmi, angelo
Rimani per un po', perché io...
Adoro quando sei accanto a me
(Io amo) amo quando mi tocchi, piccola
(Amo) Una sensazione che non posso sostituire
Non riesco a trattenermi, non voglio, piccola
E so che al paradiso manca una parte molto importante del suo trucco (Ooh)
Uh, perché piccola, tu sei...
Tesoro, sei...
Un angelo dell'amore
Va bene, va bene
Quello che hai, voglio averlo, bella signora
Detto quello che hai, voglio sentirlo, piccola
Tesoro, non volare
Angelo dell'amore
Va bene, va bene
Ho detto quello che hai, voglio prenderlo, bella signora (Ooh)
Detto quello che hai, voglio sentirlo, piccola
Ti amo da molto tempo
Angelo dell'amore
(Angelo)
Il paradiso deve essere triste oggi
(Angelo)
Perché sei volato così lontano
(Angelo)
Ora sei proprio qui accanto a me
(Angelo)
Per me, sì, sì
(Angelo)
Il paradiso deve essere triste oggi
(Angelo)
Perché sei volato così lontano
(Angelo)
Ora sei proprio qui accanto a me, per essere...
Un angelo dell'amore
Va bene, va bene (Ooh)
Quello che hai, voglio prenderlo, bella signora (Oh piccola)
Detto quello che hai, voglio sentirlo, piccola
Tesoro, non volare
Angelo dell'amore
Va bene, va bene
Detto quello che hai, voglio prenderlo, bella signora (Ooh, potresti darmela?)
Ho detto quello che hai, voglio sentirlo, piccola piccola (Oh)
Ti amo da molto tempo
Angelo dell'amore
Va bene, va bene
Oh piccola (angelo)
Oh piccola (angelo)
Oh piccola (angelo)
Ti amerò a lungo—, ti amerò a lungo—
Oh piccola (angelo)
Va bene, va bene
Oh-oh (angelo)
Bambino (angelo)
Oh, oh angelo