Traduzione del testo della canzone Can't You See - Joie Tan

Can't You See (originale)

Finding ways to bring me back to you
Fix the pieces so we can see this through
Funny how we met, me and you
Come on baby why you making me so blue
Keeping quiet, getting me confused
Fact of the matter is I don’t want no one but you
If only you could see how hard it is to keep it all inside
I swear, you’d probably cry
If you knew the truth behind the words- cruelty was by mistake
I swear, you’d probably drown in confusion
Darling can’t you see
Darling can’t you see
Still finding ways to bring me back to you
Just fix the pieces so we can see this through
So funny how we met, me and you
Come on baby why you still making me so blue
You’re still keeping quiet, getting me confused
Fact of the matter is I don’t want no one but you
So if only you could see how hard it is just to keep it all inside
I swear, you’d probably cry
If you knew the truth behind the words- cruelty was by mistake
I swear, you’d probably drown in confusion
Darling can’t you see,
Darling can’t you see
That I’m wanting you, like you, wanting me
Just stop pretending
That you don’t know a thing about the way I feel
Darling, can’t you see yeah

Can't You See (traduzione)

Trovare modi per riportarmi da te
Ripara i pezzi in modo che possiamo risolverlo
Divertente come ci siamo incontrati, io e te
Dai, piccola, perché mi rendi così blu
Stare zitto, confondendomi
Il fatto è che non voglio nessuno tranne te
Se solo tu potessi vedere quanto è difficile tenersi tutto dentro
Lo giuro, probabilmente piangeresti
Se sapessi la verità dietro le parole, la crudeltà era per errore
Lo giuro, probabilmente annegheresti nella confusione
Tesoro non riesci a vedere
Tesoro non riesci a vedere
Sto ancora cercando modi per riportarmi da te
Basta aggiustare i pezzi così possiamo farcela
Così divertente come ci siamo incontrati, io e te
Dai, piccola, perché mi rendi ancora così blu
Stai ancora zitto, confondendomi
Il fatto è che non voglio nessuno tranne te
Quindi, se solo tu potessi vedere quanto è difficile tenersi tutto dentro
Lo giuro, probabilmente piangeresti
Se sapessi la verità dietro le parole, la crudeltà era per errore
Lo giuro, probabilmente annegheresti nella confusione
Tesoro non riesci a vedere,
Tesoro non riesci a vedere
Che ti voglio, come te, che voglio me
Smettila di fingere
Che non sai niente del modo in cui mi sento
Tesoro, non riesci a vedere sì