Traduzione del testo della canzone Lonesome Lover - Joie Tan

Lonesome Lover (originale)

If I told you I loved you, would you mind
Cause if I don’t, the pain would be blinding
They say, seek and ye shall find
Or you’ll be a lonesome lover
To this, there’s no wrong or right
But it happens all the time
I fall in love so easy, and suddenly it seems
I’m a lonesome lover
I never meant to hurt nobody
I never wanted you to change
I just wanna say I’m sorry
I don’t wanna be a lonesome lover
But I never thought it would end this way
I go out on a couple of dates
But it seems my love just fades
Could it be that I’m just picky
And I’ll forever be a lonesome lover
I never meant to hurt nobody
I never wanted you to change
I just wanna say I’m sorry
I don’t wanna be a lonesome lover
But I never thought it would end this
This way that I’m feeling isn’t right at all
This way that I’m hurting watching people fall
Why can’t I seem to just fall in love
Why can’t I seem to just fall in love

Lonesome Lover (traduzione)

Se ti dicessi che ti amo, ti dispiacerebbe
Perché se non lo faccio, il dolore sarebbe accecante
Dicono, cerca e troverai
Oppure sarai un amante solitario
Per questo, non c'è sbagliato o giusto
Ma succede tutte le volte
Mi innamoro così facilmente e improvvisamente sembra
Sono un amante solitario
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Non ho mai voluto che cambiassi
Voglio solo dire che mi dispiace
Non voglio essere un amante solitario
Ma non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Esco per un paio di appuntamenti
Ma sembra che il mio amore svanisca
Potrebbe essere che sono solo schizzinoso
E sarò per sempre un amante solitario
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Non ho mai voluto che cambiassi
Voglio solo dire che mi dispiace
Non voglio essere un amante solitario
Ma non avrei mai pensato che sarebbe finita
In questo modo che mi sento non è affatto giusto
In questo modo mi fa male guardare le persone cadere
Perché non riesco a sembrare che mi innamori
Perché non riesco a sembrare che mi innamori