Traduzione del testo della canzone What Is Love - Joie Tan

What Is Love (originale)

What is love, people grow apart anyway
What is love, when you don’t say the things you wanna say
What is love to you
What is love, when you live with none to anticipate
What is love, if you get by with lies that time creates
What is love to you
Love to me is when it doesn’t matter what or how you do it
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
a gamble and jumble, a grave big mess
And I’ve come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?
Tell me, tell me
What is love, when all you have is hurt that duplicates
What is love, when you feel like you’ve got nothing more to give
Love to me is when it doesn’t matter what or how you do if
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
a gamble and jumble, a grave big mess
And I’ve come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?
Tell me, tell me
But love to you is convenience
Anything you’ll get to mask the pain you feel
Cause you loved him once so true
But you are everything, the world to me
I’ve known love since February 1995 when you held me
I guess I will learn to accept this mess

What Is Love (traduzione)

Che cos'è l'amore, le persone si separano comunque
Che cos'è l'amore, quando non dici le cose che vuoi dire
Cos'è l'amore per te
Che cos'è l'amore, quando non vivi con nessuno da anticipare
Che cos'è l'amore, se te la cavi con le bugie che il tempo crea
Cos'è l'amore per te
L'amore per me è quando non importa cosa o come lo fai
E ti importa solo del qui e ora fino ad allora
L'amore per me è gioia e dolore in uno
un gioco d'azzardo, un grande pasticcio
E sono venuto per imparare ad amare e ad accettare
Devo davvero accettare questo pasticcio?
Dimmi dimmi
Che cos'è l'amore, quando tutto ciò che hai è il male che si duplica
Che cos'è l'amore, quando ti senti come se non avessi più niente da dare
L'amore per me è quando non importa cosa o come lo fai se
E ti importa solo del qui e ora fino ad allora
L'amore per me è gioia e dolore in uno
un gioco d'azzardo, un grande pasticcio
E sono venuto per imparare ad amare e ad accettare
Devo davvero accettare questo pasticcio?
Dimmi dimmi
Ma l'amore per te è comodità
Tutto ciò che riuscirai a mascherare il dolore che provi
Perché una volta lo amavi così vero
Ma tu sei tutto, il mondo per me
Conosco l'amore dal febbraio 1995 quando mi hai abbracciato
Immagino che imparerò ad accettare questo pasticcio