Traduzione del testo della canzone Right Here Right Now - Joie Tan

Right Here Right Now (originale)

When I fall, I fall into your gaze
A gaze that gives me a taste of love
So sweet, I want it every day
When I sing, I only sing of love
Cause that’s just all I feel for you
My dear, my love will never fade
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
When I’m weak, my head automatically falls
I fall onto a shield of love
My dear, I fall right into you
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
I’ll be right here, my love will never fade
Our love will stand tall no matter what they say
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
Oh I don’t want to be way up there
Posing vanity fair
If I’m not living it up with you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

(traduzione)

Quando cado, cado nel tuo sguardo
Uno sguardo che mi dà un assaggio di amore
Così dolce, lo voglio ogni giorno
Quando canto, canto solo d'amore
Perché è tutto ciò che provo per te
Mia cara, il mio amore non svanirà mai
Non andrò via, rimarrò qui
Aspetta, sarà un viaggio, mia cara
Perché non mi dispiace passare tutto il mio tempo
Combattere i senza cervello dei combattimenti
Finché li trascorro tutto con te
E non mi interessano le cose che condividono
Accuse insensate
Lontano dalla verità su di me e te
Voglio solo essere vicino a te
Quando sono debole, la mia testa cade automaticamente
Cado su uno scudo d'amore
Mia cara, mi innamoro di te
Non andrò via, rimarrò qui
Aspetta, sarà un viaggio, mia cara
Perché non mi dispiace passare tutto il mio tempo
Combattere i senza cervello dei combattimenti
Finché li trascorro tutto con te
E non mi interessano le cose che condividono
Accuse insensate
Lontano dalla verità su di me e te
Voglio solo essere vicino a te
Sarò proprio qui, il mio amore non svanirà mai
Il nostro amore durerà, qualunque cosa dicano
Perché non mi dispiace passare tutto il mio tempo
Combattere i senza cervello dei combattimenti
Finché li trascorro tutto con te
E non mi interessano le cose che condividono
Accuse insensate
Lontano dalla verità su di me e te
Oh, non voglio essere lassù
In posa vanity fair
Se non lo vivo all'altezza con te
Voglio solo essere vicino a te
Voglio solo essere vicino a te