Traduzione del testo della canzone Back To That Girl - Jojo Siwa

Back To That Girl (originale)

When the lights go down and the spark goes out
Just me at the mirror with my mistakes
And the girl I see staring back at me
I can’t forget about her
One day, I’m circling the stratosphere
Next day, I’ve hit the ground
Why should I believe that I can win?
I’ve been lost in the clouds
I’m just trying to keep up
Always trying to be what
What everyone expects of me
No, it isn’t hopeless
I just need to focus
On bringing back the best of me
When the lights go down and the spark goes out
Just me at the mirror with my mistakes
And the girl I see staring back at me
Just trying to remind me that I still got strength
It’s like I got the weight of the world on my shoulders
Questions dancing through my mind
When the lights go down and spark goes out
I can’t forget about her
Gotta get back to that girl
Gotta get back to that girl
So free
Spinning with the courage
To break free
From all of the noise
Might fall
But every move is beautiful
Graceful, true to that voice
I don’t need to keep up
I don’t need to be what
What everyone expects of me
I can see what hope is
I just need to focus
I’m bringing back the best of me
When the lights go down and the spark goes out
It’s just me at the mirror with my mistakes
And the girl I see staring back at me
Just trying to remind me that I still got strength
It’s like I got the weight of the world on my shoulders
Questions dancing through my mind
When the lights go down and spark goes out
I can’t forget about her
Gotta get back to that girl
Gotta get back to that girl

(traduzione)

Quando le luci si spengono e la scintilla si spegne
Solo io allo specchio con i miei errori
E la ragazza che vedo mi fissa
Non posso dimenticarmi di lei
Un giorno, sto girando intorno alla stratosfera
Il giorno dopo, ho toccato terra
Perché dovrei credere di poter vincere?
Mi sono perso tra le nuvole
Sto solo cercando di tenere il passo
Cercando sempre di essere cosa
Quello che tutti si aspettano da me
No, non è senza speranza
Ho solo bisogno di concentrarmi
Sul riportare il meglio di me
Quando le luci si spengono e la scintilla si spegne
Solo io allo specchio con i miei errori
E la ragazza che vedo mi fissa
Sto solo cercando di ricordarmi che ho ancora le forze
È come se avessi il peso del mondo sulle mie spalle
Domande che danzano nella mia mente
Quando le luci si spengono e la scintilla si spegne
Non posso dimenticarmi di lei
Devo tornare da quella ragazza
Devo tornare da quella ragazza
Così libero
Girare con il coraggio
Liberarsi
Da tutto il rumore
Potrebbe cadere
Ma ogni mossa è bella
Grazioso, fedele a quella voce
Non ho bisogno di tenere il passo
Non ho bisogno di essere cosa
Quello che tutti si aspettano da me
Posso vedere cos'è la speranza
Ho solo bisogno di concentrarmi
Sto riportando il meglio di me
Quando le luci si spengono e la scintilla si spegne
Sono solo io allo specchio con i miei errori
E la ragazza che vedo mi fissa
Sto solo cercando di ricordarmi che ho ancora le forze
È come se avessi il peso del mondo sulle mie spalle
Domande che danzano nella mia mente
Quando le luci si spengono e la scintilla si spegne
Non posso dimenticarmi di lei
Devo tornare da quella ragazza
Devo tornare da quella ragazza