Traduzione del testo della canzone After Ever After - Jon Cozart

After Ever After (originale)

If you’ve ever wondered why
Disney’s tales all end in lies
Here’s what happened after all their dreams came true
I loved being princess down in this beautiful ocean blue
But mermaids are going missing they end up in someone’s stew
So just try to put yourself into somebody else’s gills
You’re killing my ecosystem with fishing and oil spills (Oh, no)
Thank you BP (thank you BP), thank you BP (thank you BP)
The British are killing, oil is spilling
Now I can’t see… My eyes!
Chinamen feast on Flounder’s fins
Plus the Japanese killed all my whale friends
Oceans are browning
I think I’m drowning
Thanks to BP
You suck!
Hey, I’m OK, but I’m slightly scared
My husband’s a mark for the War on Terror
Aladdin was taken by the CIA
We’re not Taliban
You’ve got the wrong man
In Guantanamo Bay
Prince Ali, where could he be, drowning in wawa
Interrogation from the nation of the «free»
Bin Laden’s taken the fall
We’re not trained pilots at all
Jafar went crazy and no one put up a fuss
We’re for freedom, Genie can vouch for us
Bush was crazy, Obama’s lazy, al-Qaeda's not in this country
Set free my Prince Ali
A whore!
A whore!
A whore, a whore, a whore!
This town’s gone wild since I married Adam
They think I’m going straight to hell
(She'll burn in hell)
But the charges laid on me
Of bestiality
Could wind up getting me thrown in a cell
(She is a witch)
Oh, no, I’m overrun by mad men (we're all crazy)
I hear they plan (we're gonna) to burn me at, at the stake
(The witch will fry
That Belle must die)
They legit believe I’m Satan
And now I hear that PETA’s gonna take my beast away
After John Smith traveled back to England
I helped my people cultivate the fields
More English, French and Spaniards came to visit
And they greeted us with guns and germs and steel
They forced us into unknown lands of exile
They pillaged, raped and left us all for dead
So now I’m far more liberal with a weapon
When I separate their bodies from their heads
(Wait! What!?)
(Oh, no!)
Have you ever held the entrails of an English guy?
(We're dead!)
Or bit the beating hearts of Spanish men?
Can you shoot an arrow in some French guy’s eyeball?
(Sacrè bleu!)
Can you paint with the red colors in these men?
(Adiós, amigos)
I can murder if I please
'Cause I’m dying of disease
I can paint with the red colors in these men
Thanks to BP
Where’s Prince Ali?
Bestiality
I’ve got STDs

(traduzione)

Se ti sei mai chiesto perché
I racconti della Disney finiscono tutti con le bugie
Ecco cosa è successo dopo che tutti i loro sogni si sono avverati
Amavo essere una principessa in questo bellissimo blu oceano
Ma le sirene stanno scomparendo e finiscono nello stufato di qualcuno
Quindi prova solo a metterti nelle branchie di qualcun altro
Stai uccidendo il mio ecosistema con la pesca e le fuoriuscite di petrolio (Oh, no)
Grazie BP (grazie BP), grazie BP (grazie BP)
Gli inglesi stanno uccidendo, il petrolio sta versando
Ora non riesco a vedere... I miei occhi!
I cinesi banchettano con le pinne di Flounder
Inoltre i giapponesi hanno ucciso tutti i miei amici balena
Gli oceani stanno diventando marroni
Penso che sto annegando
Grazie a BP
Fai schifo!
Ehi, sto bene, ma ho un po' paura
Mio marito è un marchio per la Guerra al terrore
Aladdin è stato preso dalla CIA
Non siamo talebani
Hai sbagliato uomo
Nella baia di Guantanamo
Il principe Ali, dove potrebbe essere, annegando a Wawa
Interrogatorio dalla nazione dei «liberi»
Bin Laden ha preso la caduta
Non siamo affatto piloti addestrati
Jafar è impazzito e nessuno ha fatto storie
Siamo per la libertà, Genie può garantire per noi
Bush era pazzo, il pigro di Obama, al-Qaeda non è in questo paese
Libera il mio principe Ali
Una puttana!
Una puttana!
Una puttana, una puttana, una puttana!
Questa città è impazzita da quando ho sposato Adam
Pensano che andrò dritto all'inferno
(Brucerà all'inferno)
Ma le accuse mosse su di me
Della bestialità
Potrebbe finire per farmi gettare in una cella
(Lei è una strega)
Oh, no, sono invaso da pazzi (siamo tutti pazzi)
Ho sentito che hanno in programma (lo faremo) di bruciarmi, sul rogo
(La strega friggerà
che Belle deve morire)
Credono legittimamente che io sia Satana
E ora sento che la PETA porterà via la mia bestia
Dopo che John Smith è tornato in Inghilterra
Ho aiutato la mia gente a coltivare i campi
Più inglesi, francesi e spagnoli vennero a visitare
E ci hanno accolto con pistole, germi e acciaio
Ci hanno costretti in terre sconosciute di esilio
Hanno saccheggiato, violentato e lasciato tutti noi per morti
Quindi ora sono molto più liberale con un'arma
Quando separo i loro corpi dalle loro teste
(Aspetta cosa!?)
(Oh no!)
Hai mai tenuto le viscere di un ragazzo inglese?
(Erano morti!)
O morso il cuore pulsante degli uomini spagnoli?
Riesci a scoccare una freccia nel bulbo oculare di un ragazzo francese?
(Sacrè bleu!)
Riesci a dipingere con i colori rossi in questi uomini?
(Addio amici)
Posso uccidere se per favore
Perché sto morendo di malattia
Posso dipingere con i colori rossi in questi uomini
Grazie a BP
Dov'è il principe Alì?
Bestialità
Ho malattie sessualmente trasmissibili