Traduzione del testo della canzone After Ever After 2 - Jon Cozart

After Ever After 2 (originale)

If you’ve ever wondered why
Disney tales all end in lies
Here’s what happened after all their dreams came true
After saving China
, I went home alone
I was feeling conflicts in my lower-zone
I’ve been dressing like a guy for months
Now, I’m losing all control
I think I am a guy in my soul
I wanna be a man
I’ve never seen a guy so hot
Time to reinvent the new me
Every time he speaks it makes me want to sing (I'm so confused)
Be quiet, or we’ll get caught
Maybe one day he’ll screw me
Now, I really get why my nickname is Ping
I’ve gotta be a man
I’ve got the brains and the bite of females
Plus the brute and the brawn of dudes
I know I’m ready for transformation
It’s time to replace all these useless tubes
(Good for you!)
The prince was absolutely the only single wish my heart made
Guess my wish came true
But we never really talked much
Before he discovered my shoe
The night after we got married
I recounted all of my plights
Of how I fit inside a pumpkin
My canines turned to coachmen
Prince threw me in Bedlam that night
The white jackets say I’m nutty (She's nutty as a bat!)
'Cause my clothes are sewn by rats (Stick some meds in her food!)
But their pills turn my brain to
putty (Got her!)
Now, Lucifer’s not just my cat
(I am Satan!)
Their insulin puts me under
Shock-therapy's made me insane
And after years of steady frying
The doctors gave up trying
They stuck two steel rods in my brain!
I spent a bloomin' lifetime
To open my café
Then I took a dive in 2005
Now, it’s washed away (It's all washed away!)
I was picked up by a chopper
After four nights on my roof
Now, my new home is the Astrodome
'Cause New Orleans ain’t Katrina-proof
You better carry 'round a shotgun
Or looters take your kids (Hide your kids, now!)
Ya better pee inside of jam jars (Ew!)
Be sure to keep those lids
Now, we needed Noah
but we got Bush
Our savior flew away and hid
Rough seas and levees
Rough seas and levees
Rough seas and levees
I’m dead
There is no snow on the mountain tonight
Just sulfur in the air
A kingdom of greenhouse gases
Only Bill Nye seems to care
My town is melting, breaking off into the sea
It’s time I show the strength of an
evil queen
(Of an evil queen!)
With Germany and Putin, too
I’ll free the penguins and throw you in a zoo
We’re going green by spilling red
And if you’re not dead
I built a horde of evil snowmen
They’re gonna take over the world
Let it snow, let it snow
Now, Fox News will need heat lamps
Let it snow, let it snow
I hope you concentrate in camp (Heil Elsa!)
We don’t care who we have to slay
Let my troops march on (The troops march on!)
The cold’s coming back and it’s here to stay
I sunk like a brick
Prince thinks I’m sick
Ice is melting quick
Now, I have a lot of self-esteem

After Ever After 2 (traduzione)

Se ti sei mai chiesto perché
Le fiabe Disney finiscono tutte con le bugie
Ecco cosa è successo dopo che tutti i loro sogni si sono avverati
Dopo aver salvato la Cina
, sono tornato a casa da solo
Sentivo conflitti nella mia zona inferiore
Mi vesto come un ragazzo da mesi
Ora sto perdendo il controllo
Penso di essere un ragazzo nella mia anima
Voglio essere un uomo
Non ho mai visto un ragazzo così sexy
È ora di reinventare il nuovo me
Ogni volta che parla mi viene voglia di cantare (sono così confuso)
Stai zitto o ci beccano
Forse un giorno mi fregherà
Ora capisco davvero perché il mio soprannome è Ping
Devo essere un uomo
Ho il cervello e il morso delle femmine
Più il bruto e il muscolo dei tizi
So di essere pronto per la trasformazione
È ora di sostituire tutti questi tubi inutili
(Buon per te!)
Il principe era assolutamente l'unico singolo desiderio espresso dal mio cuore
Immagino che il mio desiderio si sia avverato
Ma non abbiamo mai parlato molto
Prima che scoprisse la mia scarpa
La notte dopo che ci siamo sposati
Ho raccontato tutte le mie problemi
Di come mi inserisco in una zucca
I miei canini si sono rivolti ai cocchieri
Prince mi ha gettato a Bedlam quella notte
Le giacche bianche dicono che sono matto (è matto come un pipistrello!)
Perché i miei vestiti sono cuciti dai topi (Metti alcune medicine nel suo cibo!)
Ma le loro pillole trasformano il mio cervello
stucco (L'ho presa!)
Ora, Lucifero non è solo il mio gatto
(Io sono Satana!)
La loro insulina mi mette sotto
La terapia d'urto mi ha fatto impazzire
E dopo anni di frittura costante
I medici hanno smesso di provare
Mi hanno infilato due sbarre d'acciaio nel cervello!
Ho trascorso una vita in fiore
Per aprire il mio caffè
Poi ho fatto un tuffo nel 2005
Ora, è lavato via (è tutto lavato via!)
Sono stato prelevato da un elicottero
Dopo quattro notti sul mio tetto
Ora, la mia nuova casa è l'Astrodome
Perché New Orleans non è a prova di Katrina
Faresti meglio a portare in giro un fucile
Oppure i saccheggiatori prendono i tuoi figli (nascondi i tuoi figli, ora!)
Faresti meglio a fare pipì dentro i barattoli di marmellata (Ew!)
Assicurati di mantenere quei coperchi
Ora, abbiamo bisogno di Noè
ma abbiamo Bush
Il nostro salvatore volò via e si nascose
Mare mosso e argini
Mare mosso e argini
Mare mosso e argini
Sono morto
Non c'è neve sulla montagna stasera
Solo zolfo nell'aria
Un regno di gas serra
Solo a Bill Nye sembra importare
La mia città si sta sciogliendo, irrompendo nel mare
È ora che mostri la forza di un
regina cattiva
(Di una regina malvagia!)
Anche con la Germania e Putin
Libererò i pinguini e ti getterò in uno zoo
Stiamo diventando verdi versando il rosso
E se non sei morto
Ho costruito un'orda di cattivi pupazzi di neve
Conquisteranno il mondo
Lascia che nevichi, lascia che nevichi
Ora, Fox News avrà bisogno di lampade riscaldanti
Lascia che nevichi, lascia che nevichi
Spero che ti concentri nel campo (Heil Elsa!)
Non ci interessa chi dobbiamo uccidere
Lascia che le mie truppe marcino (le truppe marciano!)
Il freddo sta tornando ed è qui per restare
Sono affondato come un mattone
Prince pensa che io sia malato
Il ghiaccio si scioglie rapidamente
Ora, ho molta autostima