Traduzione del testo della canzone Progressive Christmas Carols - Jon Cozart

Progressive Christmas Carols (originale)

We wish you happy holidays
Whoever you may be
So Merry Christmas, Kwanzaa, Chanukah
Or heck, all three
We’ve modernized these jingles for the massive bourgeoisie
Love, The Updated Christmas Carol Team
Oh, you’d better not judge, you’d better not hate
You better not bully or discriminate
Progressive Santa’s coming to town
He’s making a list of gluten-free foods
He won’t take a peek at J-Law's nudes
Progressive Santa’s coming to town
He’s 50 different races
And all for tax reform
He’ll protect all your children
Well, as long as they’ve been born
You’d better watch out--
Too far?
Okay
Rudolph the red-nosed reindeer (reindeer)
Had an advantageous nose (he outlived his friends)
He passed his bright red traits on (traits on)
Darwin said that’s how it goes (evolution's not a theory)
Mary did you know
That your baby boy
Supports the NRA?
Mary did you know
That your baby boy
Is white?
Did you know--
Deck the halls with kujichagulia
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Give zawadi, hang benderas
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Throw your hands up in the air-a--
You’re a green one, Mr. Grinch
You’re lacking in finesse
That greenish epidermis determines your success
Mr. Grinch
Racist Whos constrain you to the issues they continue to suppress
You’re an outlier, Mr. Grinch
You give the Whos a fright
They say your heart is 3/5ths normal
You’re either wrong or white, Mr. Grinch
Don’t walk the streets of Whoville
You might fight a cop the Whos will not indict
I’m dreaming
Of a racially ambiguous holiday
Away in a manger with Jesus and crew
His schmeckle got cut 'cause hey Christ was a Jew
O holy night
The stars are brightly shining
It is the night Jesus did something holy
(I don’t know the whole story)
Joseph watched golf (right?)
His leather chair reclining
As Mary birthed a child
I think a donkey was involved
(Need help here… God?)
Three wise men came
With GPS they found Him
Christ lied in a barn
As His omniscient baby daddy tucked Him in
Jesus crawled on his knees
His mom shared it on Snapchat
O bright device
O night when Christ celebrated Christmas

(traduzione)

Ti auguriamo buone feste
Chiunque tu sia
Quindi Buon Natale, Kwanzaa, Chanukah
O diavolo, tutti e tre
Abbiamo modernizzato questi jingle per la massiccia borghesia
Con affetto, il team aggiornato dei canti di Natale
Oh, faresti meglio a non giudicare, faresti meglio a non odiare
Faresti meglio a non fare il prepotente o discriminare
Babbo Natale progressivo sta arrivando in città
Sta facendo una lista di alimenti senza glutine
Non darà un'occhiata ai nudi di J-Law
Babbo Natale progressivo sta arrivando in città
Ha 50 razze diverse
E tutto per la riforma fiscale
Proteggerà tutti i tuoi figli
Bene, a patto che siano nati
Faresti meglio a stare attento...
Troppo lontano?
Bene
Rudolph la renna dal naso rosso (renna)
Aveva un naso vantaggioso (è sopravvissuto ai suoi amici)
Ha trasmesso i suoi tratti rosso brillante (tratti su)
Darwin ha detto che è così che va (l'evoluzione non è una teoria)
Maria lo sapevi
Che il tuo bambino
Supporta l'ANR?
Maria lo sapevi
Che il tuo bambino
E bianco?
Lo sapevate--
Decora le sale con kujichagulia
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Dai zawadi, appendi i bendera
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Alza le mani in aria-a--
Sei un verde, signor Grinch
Manchi di finezza
Quell'epidermide verdastra determina il tuo successo
Signor Grinch
Chi è razzista ti vincola ai problemi che continuano a reprimere
Sei un anormale, signor Grinch
Fai spaventare i Whos
Dicono che il tuo cuore sia normale per 3/5
O hai torto o bianco, signor Grinch
Non camminare per le strade di Whoville
Potresti combattere un poliziotto che i Chi non accuseranno
Sto sognando
Di una vacanza razzialmente ambigua
Via in una mangiatoia con Gesù e l'equipaggio
Il suo scherno è stato tagliato perché ehi Cristo era un ebreo
O Santa Notte
Le stelle brillano brillantemente
È la notte in cui Gesù fece qualcosa di santo
(Non conosco tutta la storia)
Joseph guardava il golf (giusto?)
La sua sedia in pelle reclinabile
Come Mary ha dato alla luce un figlio
Penso che fosse coinvolto un asino
(Hai bisogno di aiuto qui... Dio?)
Vennero tre saggi
Con il GPS l'hanno trovato
Cristo ha mentito in un fienile
Mentre il suo onnisciente papà lo rimboccava
Gesù è strisciato in ginocchio
Sua madre lo ha condiviso su Snapchat
O dispositivo luminoso
O notte in cui Cristo ha celebrato il Natale