Testi di Garden's Heart - Jon Hopkins, Natasha Khan

Garden's Heart (originale)

We lived in a garden’s heart,
And opened it up for the sky.
The world spun itself away,
But I was coming alive by your side.
And now the sky is snowing out,
And we are talking from so far away.
I hear a whisper in the trees
Where I am you and you are me.
You need to find a way back here.
Remember what I said:
The space that is in between,
You have to fight it.
(2x)
You have to fight it.
And now, the trees are growing still,
And the flowers have fallen asleep.
There’s a darkness beyond the hill,
And I pray for your soul, your soul to keep.
You need to find a way back here.
Remember what I said:
The space that is in between,
You have to fight it.
(2x)
You have to fight it.
Where I am you and you are me.
You have to fight it.
Where I am you and you are me.
Where I am you and you are me.
You have to fight it.
You have to fight it.

(traduzione)

Vivevamo nel cuore di un giardino,
E l'ha aperto per il cielo.
Il mondo si è filato via,
Ma stavo prendendo vita al tuo fianco.
E ora il cielo nevica
E stiamo parlando da così lontano.
Sento un sussurro tra gli alberi
Dove sono tu e tu sei me.
Devi trovare un modo per tornare qui.
Ricorda cosa ho detto:
Lo spazio che è in mezzo,
Devi combatterlo.
(2x)
Devi combatterlo.
E ora gli alberi crescono ancora,
E i fiori si sono addormentati.
C'è un'oscurità oltre la collina,
E prego per la tua anima, che la tua anima mantenga.
Devi trovare un modo per tornare qui.
Ricorda cosa ho detto:
Lo spazio che è in mezzo,
Devi combatterlo.
(2x)
Devi combatterlo.
Dove sono tu e tu sei me.
Devi combatterlo.
Dove sono tu e tu sei me.
Dove sono tu e tu sei me.
Devi combatterlo.
Devi combatterlo.