Traduzione del testo della canzone Your Own Spell - King Creosote, Jon Hopkins

Your Own Spell (originale)

I see you’re soaking up praise while we’re gasping for rain.
Run indoors now, lest you shoulder the blame.
Save your water, kill the roses.
Save your precious water, kill the roses.
Summer drought, it’s all your own spell.
Don’t waste your water, kill the roses.
Arriving late in church, your dress is soaked.
Don’t you look miserable.
Pinned to the dress — oh, look — a dry white rose.
You should be proud.
Summer drought, it’s all your own spell.

Your Own Spell (traduzione)

Vedo che ti stai godendo le lodi mentre noi boccheggiamo per la pioggia.
Corri al chiuso ora, per non assumerti la colpa.
Risparmia l'acqua, uccidi le rose.
Salva la tua preziosa acqua, uccidi le rose.
Siccità estiva, è tutto il tuo incantesimo.
Non sprecare la tua acqua, uccidi le rose.
Arrivando tardi in chiesa, il tuo vestito è fradicio.
Non sembri infelice.
Appuntata al vestito — oh, guarda — una rosa bianca secca.
Dovresti essere orgoglioso.
Siccità estiva, è tutto il tuo incantesimo.