Traduzione del testo della canzone Sit Around The Fire - Jon Hopkins, Ram Dass, East Forest

Sit Around The Fire (originale)

Beyond all polarities
I am
Let the judgments and opinions of the mind
Be judgments and and opinions of the mind
And you exist behind that
Ah so
Ah so
It’s really time for you to see through the absurdity of your own predicament
You aren’t who you thought you were
You just aren’t that person
And in this very lifetime
You can know it
Right now
The real work you have to do
Is in the privacy of your own heart
All of the external forms are lovely
But the real work
Is your inner connection
If you’re quiet when you meditat
If you truly open your heart
Just quiet your mind
Opn your heart
Quit the mind, open the heart
How do you quiet the mind?
You meditate
How do you open the heart?
You start to love that which you can love
And just keep expanding it
You love a tree
You love a river
You love a leaf
You love a flower
You love a cat
You love a human
But go deeper and deeper
Into that love
Til you love that
Which is the source of the light behind all of it
Behind all of it
You don’t worship the gate
You go into the inner temple
Everything in you
That you don’t need
You can let go of
You don’t need loneliness
For you couldn’t possibly be alone
You don’t need greed
Because you already have it all
You don’t need doubt
Because you already know
The confusion is saying
«I don’t know»
But the minute you are quiet
You find out that in truth
You do know
For in you
You know
Plane after plane will open to you
I want to know who I really am
As if in each of us
There once was a fire
And for some of us
There seem as if there are only ashes now
But when we dig in the ashes
We find one ember
And very gently we fan that ember
… blow on it
… it gets brighter
And from that ember we rebuild the fire
Only thing that’s important is that ember
That’s what you and I are here to celebrate
That though we’ve lived our life totally involved in the world
We know
We know that we’re of the spirit
The ember gets stronger
Flame starts to flicker a bit
And pretty soon you realize that all we’re going to do for eternity
Is sit around the fire

Sit Around The Fire (traduzione)

Oltre ogni polarità
Sono
Lascia che i giudizi e le opinioni della mente
Siate giudizi e opinioni della mente
E tu esisti dietro questo
Ah quindi
Ah quindi
È davvero giunto il momento per te di vedere attraverso l'assurdità della tua stessa situazione
Non sei chi pensavi di essere
Semplicemente non sei quella persona
E in questa stessa vita
Puoi saperlo
Proprio adesso
Il vero lavoro che devi fare
È nella privacy del tuo cuore
Tutte le forme esterne sono adorabili
Ma il vero lavoro
È la tua connessione interiore
Se sei tranquillo quando mediti
Se apri davvero il tuo cuore
Tranquillizza la tua mente
Apri il tuo cuore
Abbandona la mente, apri il cuore
Come si calmi la mente?
Mediti
Come si apre il cuore?
Inizi ad amare ciò che puoi amare
E continua a espanderlo
Ami un albero
Ami un fiume
Ami una foglia
Ami un fiore
Ami un gatto
Ami un umano
Ma vai sempre più in profondità
In quell'amore
Finché non lo ami
Qual è la fonte della luce dietro tutto questo
Dietro tutto
Non adori il cancello
Entri nel tempio interno
Tutto in te
Che non ti serve
Puoi lasciarti andare
Non hai bisogno di solitudine
Perché non potresti essere solo
Non hai bisogno di avidità
Perché hai già tutto
Non hai bisogno di dubbi
Perché lo sai già
La confusione sta dicendo
"Non lo so"
Ma nel momento in cui sei tranquillo
Lo scopri in verità
Tu lo sai
Per in te
Sai
Un piano dopo l'altro si aprirà a te
Voglio sapere chi sono davvero
Come se in ognuno di noi
C'era una volta un incendio
E per alcuni di noi
Sembra che ora ci siano solo ceneri
Ma quando scaviamo nelle ceneri
Troviamo una brace
E molto delicatamente sventoliamo quella brace
... soffiaci sopra
... diventa più luminoso
E da quella brace ricostruiamo il fuoco
L'unica cosa importante è quella brace
Questo è ciò che tu ed io siamo qui per celebrare
Che anche se abbiamo vissuto la nostra vita totalmente coinvolti nel mondo
Sappiamo
Sappiamo che siamo dello spirito
La brace diventa più forte
La fiamma inizia a sfarfallare un po'
E ben presto ti rendi conto che tutto ciò che faremo per l'eternità
È seduto intorno al fuoco