Traduzione del testo della canzone Bats In The Attic - King Creosote, Jon Hopkins

Bats In The Attic (originale)

And I’ve gone silver on my travels, growing silver in my sideburns
I’m starting to unravel her, my heartbeats on a djembe
I counted eighteen on my pulse
As Kilrenny Church struck three for three o’clock
Waters
And you said twelve years in retirement
The hours go by like sips of water, the record lies unbroken
And no doubt it’s white flour in my diet, it’s going to be the death of me
Sweet drum roll for those embittered big ideas
It’s such a waste of all that I had
You mentioned bats in the attic
So now you’re lifting up the tiles to get around these conservation rules
I walked down in the basement
I’m hanging upside down, I gag across my mealy mouth
And how I’ll laugh, I’ve loved about that
When I read your simple novel, it uses all our real names
And go make yourself a fortune
There’s nothing left for us then us left dangling just a little shamefaced
It’s such a waste of what we had
And it’s such a waste of all that we had
And it’s such a waste of all that I am

Bats In The Attic (traduzione)

E sono diventato argento nei miei viaggi, crescendo argento nelle mie basette
Sto iniziando a svelarla, il mio cuore batte su un djembe
Ho contato diciotto sul mio battito
Mentre Kilrenny Church suonava le tre per le tre
Acque
E hai detto dodici anni in pensione
Le ore passano come sorsi d'acqua, il record rimane ininterrotto
E senza dubbio è farina bianca nella mia dieta, sarà la mia morte
Dolce rullo di tamburi per quelle grandi idee amareggiate
È un tale spreco di tutto quello che avevo
Hai menzionato i pipistrelli in soffitta
Quindi ora stai sollevando le tessere per aggirare queste regole di conservazione
Sono sceso nel seminterrato
Sono appeso a testa in giù, convoglio sulla mia bocca carnosa
E come riderò, l'ho amato
Quando leggo il tuo semplice romanzo, usa tutti i nostri veri nomi
E vai a farti una fortuna
Non c'è più niente per noi, poi siamo rimasti a penzolare solo un po' vergognosi
È un tale spreco di ciò che avevamo
Ed è un tale spreco di tutto ciò che avevamo
Ed è un tale spreco di tutto ciò che sono