Traduzione del testo della canzone Como En Su Sueno - Jon Secada

Como En Su Sueno (originale)

Que difícil eres tú
Lejana como el tiempo
Cambias siempre de actitud
Y sigo a ti
No te importa como est
Sigues tu fin, me tomas si te vas
Oh, y asi te vas
Puedes ver aquí, dentro de mi
Todos mis buenos sentimientos
Total yo me dí y nada pedí
Y fue como un sueño
No, fue como un sueño, sin tí
Que difícil eres tú
Pretendes ser el centro
Tuve que cambiar mi actitud
Para poderte alcanzar
Porque siempre estas ahi
Como un espejismo
Y aparece alguna vez
Amarme
Si te hace feliz, tenerme a tus pies
Si quieres tenerme de una vez
Porque eres asi, no quieres decir
Que son solo sueños, y son solo sueños
Y son solo sueños de tí
Son sólo sueños de ti
Son sólo sueños de tí
Y te reías de mi, pero si es
Amar y perder se tiene todo
Y luego al ver, me quede atrás
Triste final, al final al cabo ya es igual
Sin m s que decir, termino esto aquí
Y fue como un sueño
Y son sólo sueños
Son solo sueños
Son suenos sueños de ti
Y son solo sueños
Y son solo, y te reías de mi

(traduzione)

quanto sei difficile
Distante come il tempo
Cambi sempre il tuo atteggiamento
e ti seguo
Non ti interessa com'è
Segui la tua fine, prendi me se te ne vai
Oh, e così vai
Puoi vedere qui, dentro di me
tutti i miei buoni sentimenti
Totale mi sono dato e non ho chiesto nulla
Ed era come un sogno
No, era come un sogno, senza di te
quanto sei difficile
Fai finta di essere il centro
Ho dovuto cambiare atteggiamento
Per poterti raggiungere
perché ci sei sempre
come un miraggio
e si fa mai vedere
Amami
Se ti rende felice, tienimi ai tuoi piedi
Se vuoi avermi una volta
Perché sei così, non vuoi dirlo
Che sono solo sogni, e sono solo sogni
E sono solo sogni di te
Sono solo sogni di te
Sono solo sogni di te
E tu hai riso di me, ma se lo è
Amarti e perderti ha tutto
E poi, vedendo, sono rimasto indietro
Finale triste, alla fine è lo stesso
Senza ulteriori indugi, finirò qui
Ed era come un sogno
E sono solo sogni
Sono solo sogni
Sono sogni sogni di te
E sono solo sogni
E sono soli, e tu hai riso di me