Traduzione del testo della canzone Fathers & Daughters - Jonah Matranga

Fathers & Daughters (originale)

I’m always crying on planes
I’m wondering how birds find their way
There are so many things that I don’t understand
What makes a woman not love a man that loves her?
I think I should just be alone
I think I should find my way home
There are wires and maps that were given to me by my
Mother and Father that let me believe when I’m hopeless
Fathers and Daughters, Mothers and Sons
What came before and what will go on
The memory of night, the question of dawn
In some little way, one saves the next
And this is the way we go on
We can’t even figure out French
It’s no wonder that God’s words get bent
Through ego and fear and liquor and sex
Some folks believe they’re the special bright next thing to save us
But there’s no way that we save ourselves
That’s like believing in Hell
We’re clumsy and mean, confused and afraid
But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us
I am a wall for my girl
I try to show her a world without
Some the failures and wounds of the past
If I let in the lessons, she might learn to outlast all my errors
Fathers and Daughters, Mothers and Sons
What came before and what will go on
The memory of night, the question of dawn
In some little way, one saves the next
And this is the way we go on, this is the way we go on, this is the way we go
on…
Yea, this is the way, we go on

(traduzione)

Piango sempre sugli aerei
Mi chiedo come fanno gli uccelli a trovare la loro strada
Ci sono così tante cose che non capisco
Cosa fa sì che una donna non ami un uomo che la ama?
Penso che dovrei essere solo
Penso che dovrei trovare la strada di casa
Ci sono fili e mappe che mi sono state date dal mio
Madre e padre che mi lasciano credere quando sono senza speranza
Padri e figlie, madri e figli
Cosa è successo prima e cosa accadrà
Il ricordo della notte, la domanda dell'alba
In qualche modo, uno salva il successivo
E questo è il modo in cui andiamo avanti
Non riusciamo nemmeno a capire il francese
Non c'è da stupirsi se le parole di Dio si piegano
Attraverso l'ego, la paura, il liquore e il sesso
Alcune persone credono di essere la prossima cosa brillante speciale a salvarci
Ma non c'è modo di salvarci
È come credere nell'inferno
Siamo goffi e meschini, confusi e spaventati
Ma forse impariamo dalle trappole che tendiamo quando ci feriscono
Sono un muro per la mia ragazza
Cerco di mostrarle un mondo senza
Alcuni i fallimenti e le ferite del passato
Se faccio le lezioni, potrebbe imparare a sopravvivere a tutti i miei errori
Padri e figlie, madri e figli
Cosa è successo prima e cosa accadrà
Il ricordo della notte, la domanda dell'alba
In qualche modo, uno salva il successivo
E questo è il modo in cui andiamo, questo è il modo in cui andiamo, questo è il modo in cui andiamo
su…
Sì, questo è il modo, andiamo avanti