Traduzione del testo della canzone Waving or Drowning? - Jonah Matranga

Waving or Drowning? (originale)

Waving Or Drowning?:
I’m incredible.
I’m unbelievable.
I mean, like I’m a liar.
Not like I’m beautiful
With all the mystery and all the wondering.
I’m like a private eye in my own little government.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
I can set it up.
I can make it true.
If I can find a way then that’s what I’m going to do.
So I can keep being right
And I can keep getting left
And I can keep on talking after everybodys gone
To the ghost and the past and the missing and the dead
About how I’ll never be sure if I’ll ever be good.
But I should.
Yeah, I should.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never have done everything I could.
Maybe I’ll never admit that I did what I would.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
Yeah, I should.
I should.
Yeah, I should.

Waving or Drowning? (traduzione)

Salutando o annegando?:
Sono incredibile.
Sono incredibile.
Voglio dire, come se fossi un bugiardo.
Non che io sia bella
Con tutto il mistero e tutta la meraviglia.
Sono come un occhio privato nel mio piccolo governo.
Quindi mi sto sistemando o sto andando a fondo?
Sto salutando o annegando?
Sto iniziando a chiedermi.
Forse non sarò mai sicuro che sarò mai bravo,
Ma dovrei.
Sì, dovrei.
Posso configurarlo.
Posso renderlo vero.
Se riesco a trovare un modo, è quello che farò.
Così posso continuare ad avere ragione
E posso continuare a lasciarmi
E posso continuare a parlare dopo che tutti se ne saranno andati
Al fantasma e al passato, ai dispersi e ai morti
Di come non sarò mai sicuro se sarò mai bravo.
Ma dovrei.
Sì, dovrei.
Quindi mi sto sistemando o sto andando a fondo?
Sto salutando o annegando?
Sto iniziando a chiedermi.
Forse non avrò mai fatto tutto ciò che avrei potuto.
Forse non ammetterò mai di aver fatto quello che avrei fatto.
Forse non sarò mai sicuro che sarò mai bravo,
Ma dovrei.
Sì, dovrei.
Sì, dovrei.
Dovrei.
Sì, dovrei.