Traduzione del testo della canzone I Had a Dream Last Night - Jonathan Reid Gealt, Rachel Potter

I Had a Dream Last Night (originale)

I had a dream last night.
I sailed away on a wooden ship.
And in this dream I had last night,
You were my knight in shining armor.
I was drowning in water too deep.
The light was fading on me.
But then someone was there.
They grabbed a hold of my arm
And swam us up toward the growing light.
And when we got to the surface
They built a ship to save my life.
So I won’t drown in water too deep.
The light won’t fade on me,
Because you were there.
You said, «get on my ship and sail across the sea.
Go visit all the places where I once wanted to be.
You must go and take this journey,
but you have to go alone.
Go sail uncharted waters,
And then mark them as your own.
You must never give up.
I have faith in you.
I have faith in you.»
I had a dream last night.
I sailed away on a wooden ship.
And in this dream I had last night,
You were my knight in shining armor.
I was drowning in water too deep.
The light was fading on me.
But then, mom, there you were.

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte.
Sono salpato su una nave di legno.
E in questo sogno che ho fatto la scorsa notte,
Eri il mio cavaliere in armatura splendente.
Stavo annegando in un'acqua troppo profonda.
La luce stava svanendo su di me.
Ma poi c'era qualcuno.
Mi hanno preso per il braccio
E ci ha nuotato su verso la luce crescente.
E quando siamo arrivati ​​in superficie
Hanno costruito una nave per salvarmi la vita.
Quindi non annegherò in acque troppo profonde.
La luce non si affievolirà su di me,
Perché eri lì.
Hai detto: «Sali sulla mia nave e solca il mare.
Vai a visitare tutti i luoghi in cui volevo essere una volta.
Devi andare e intraprendere questo viaggio,
ma devi andare da solo.
Naviga in acque inesplorate,
E poi contrassegnali come tuoi.
Non devi mai arrenderti.
Ho fede in te.
Ho fede in te."
Ho fatto un sogno la scorsa notte.
Sono salpato su una nave di legno.
E in questo sogno che ho fatto la scorsa notte,
Eri il mio cavaliere in armatura splendente.
Stavo annegando in un'acqua troppo profonda.
La luce stava svanendo su di me.
Ma poi, mamma, eccoti lì.