Traduzione del testo della canzone Zero to Sixty - Rachel Potter

Zero to Sixty (originale)

We’re flying down the highway
With the sunshine on our face
Got those speakers riding high
Bass bumping on the interstate
Top down, singing at the top of our lungs
Hair’s whipping in the wind
Got you riding in the shotgun
Stealing kisses in the breeze
Turn the radio down so I can hear you sing to me, yeah
Sha la la la, I’m your brown eyed girl
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive
Can’t believe you popped the question
Can’t believe that I said yes
Can’t believe I barely know you
But I believe it’s for the best
What’s the point of waiting?
Cause' when you know, you know
Just Married on the window
Cans are hanging off the back
Drove past my mama in the front yard
Hate to break the news like that
New rings on our left hands as we wave goodbye
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna drive
Drive me crazy, yeah, drive me wild
Falling faster with every mile
I’ll be your Bonnie, baby, be my Clyde
Buckle up, hang on, let’s go for a ride
We’re going zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Yeah, let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive, yeah
Yeah that’s how I wanna drive, oh yeah

(traduzione)

Stiamo volando lungo l'autostrada
Con il sole sulla nostra faccia
Ho quegli altoparlanti in alto
Bassi che sbattono sull'interstatale
Dall'alto verso il basso, cantando a squarciagola
I capelli sbattono nel vento
Ti ho fatto guidare con il fucile
Rubare baci nella brezza
Abbassa la radio così posso sentirti cantare per me, sì
Sha la la la, sono la tua ragazza dagli occhi marroni
Da zero a sessanta, pedala fino in fondo
Strappa la retrovisione, non stiamo guardando indietro ora
Siamo sulla corsia di sorpasso per amare, e tesoro è una strada aperta
Getta la mappa fuori dalla finestra, questa volta non può aiutarci
Non so dove stiamo andando, piccola, va bene
Andiamo su di giri, stiamo andando in alto
Attraversa altri di quei confini di contea
Non prestare attenzione a eventuali segnali di cautela
Sì, è così che voglio, è così che voglio guidare
Non posso credere che tu abbia fatto la domanda
Non riesco a credere di aver detto di sì
Non posso credere che ti conosco a malapena
Ma credo che sia per il meglio
Che senso ha aspettare?
Perché quando lo sai, lo sai
Appena sposato alla finestra
Le lattine sono appese sul retro
Sono passato davanti a mia mamma nel cortile di casa
Odio dare la notizia in quel modo
Nuovi anelli sulla nostra mano sinistra mentre ci salutiamo
Da zero a sessanta, pedala fino in fondo
Strappa la retrovisione, non stiamo guardando indietro ora
Siamo sulla corsia di sorpasso per amare, e tesoro è una strada aperta
Getta la mappa fuori dalla finestra, questa volta non può aiutarci
Non so dove stiamo andando, piccola, va bene
Andiamo su di giri, stiamo andando in alto
Attraversa altri di quei confini di contea
Non prestare attenzione a eventuali segnali di cautela
Sì, è così che voglio guidare
Mi fai impazzire, sì, mi fai impazzire
Cadere più velocemente ad ogni miglio
Sarò la tua Bonnie, piccola, sii il mio Clyde
Allacciate le cinture, aspettate, andiamo a fare un giro
Andremo da zero a sessanta, pedaliamo fino in fondo
Strappa la retrovisione, non stiamo guardando indietro ora
Siamo sulla corsia di sorpasso per amare, e tesoro è una strada aperta
Getta la mappa fuori dalla finestra, questa volta non può aiutarci
Non so dove stiamo andando, piccola, va bene
Sì, andiamo su di giri, stiamo andando in alto
Attraversa altri di quei confini di contea
Non prestare attenzione a eventuali segnali di cautela
Sì, è così che voglio, è così che voglio, è così che voglio guidare, sì
Sì, è così che voglio guidare, oh sì