Traduzione del testo della canzone Worth It - Rachel Potter

Worth It (originale)

Walk a million miles just to walk a million more
Back in the ring, but not sure what you’re fighting for
You come out swinging, hey, but nothing seems to land
Counting your last dollar, tell me your last hope
Hanging on for dear life, but you’re running out of rope
At the bottom of the barrel with your back against the wall
But the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Say you feel a little heartache, you feel a little hunger
If only I were prettier, if only I were younger
I could make it through this valley, I could win this war
But climbing is what mountains are for
And the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Right now your blue skies seem a little grey
Wait long enough the weathers gonna change
Cause' nothing grows without a little rain
And the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back, back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Hey, it was worth it
Finally feel worth it
Yeah, it was worth it

Worth It (traduzione)

Percorri un milione di miglia solo per camminare un milione di più
Di nuovo sul ring, ma non sono sicuro per cosa stai combattendo
Esci oscillando, ehi, ma niente sembra atterrare
Contando il tuo ultimo dollaro, dimmi la tua ultima speranza
Aspetta per la vita cara, ma stai finendo la corda
Nella parte inferiore del barile con le spalle al muro
Ma il sole splenderà e tutto andrà bene
E un giorno in cui guarderai indietro a questa vita
Tutto il dolore, l'angoscia e il dolore alla fine sembreranno ne vale la pena
Supponiamo che tu provi un po' di dolore, provi un po' di fame
Se solo fossi più carina, se solo fossi più giovane
Potrei attraversare questa valle, potrei vincere questa guerra
Ma l'arrampicata è ciò a cui servono le montagne
E il sole splenderà e tutto andrà bene
E un giorno in cui guarderai indietro a questa vita
Tutto il dolore, l'angoscia e il dolore alla fine sembreranno ne vale la pena
In questo momento i tuoi cieli blu sembrano un po' grigi
Aspetta abbastanza a lungo che il tempo cambierà
Perché niente cresce senza un po' di pioggia
E il sole splenderà e tutto andrà bene
E un giorno, quando guardi indietro, a questa vita
Tutto il dolore, l'angoscia e il dolore alla fine sembreranno ne vale la pena
Ehi, ne è valsa la pena
Finalmente ne vale la pena
Sì, ne è valsa la pena