Traduzione del testo della canzone Not so Black and White - Rachel Potter

Not so Black and White (originale)

Everything they tell you, baby don’t you listen
Just be who you are
They’re just gonna wind you up in a prison
With handcuffs on your heart
Hey, hey, hey, life is just one long riddle
Hey, hey, hey, the answer’s in the middle
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Keep your eyes open, get your heart broken
Get carried away
Have no regrets, get your feet wet, say everything you wanna say
Hey, hey, hey, life is just a jigsaw puzzle
Hey, hey, hey, no two pieces double
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Hey, hey, hey, when you’re old and grey
I hope you say, 'I did it my way'
And it’s not so black and white
It’s not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
It’s not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
No it’s not so black and white
It’s not so black and white
It’s not so black and white
(Humming)

(traduzione)

Tutto quello che ti dicono, piccola non ascoltare
Sii semplicemente quello che sei
Ti faranno solo finire in una prigione
Con le manette al cuore
Ehi, ehi, ehi, la vita è solo un lungo enigma
Ehi, ehi, ehi, la risposta è nel mezzo
Non così in bianco e nero
Non così giorno e notte
Il design principale è fuori dai confini di sbagliato e giusto
Non così provato e vero
Cose che pensavi di sapere
Presto scoprirai che l'amore è un colore
Questo ti colpisce all'improvviso
E non è così in bianco e nero
(Ronzio)
Tieni gli occhi aperti, fatti spezzare il cuore
Prendere la mano
Non avere rimpianti, bagnati i piedi, dì tutto quello che vuoi dire
Ehi, ehi, ehi, la vita è solo un puzzle
Ehi, ehi, ehi, non due pezzi doppi
Non così in bianco e nero
Non così giorno e notte
Il design principale è fuori dai confini di sbagliato e giusto
Non così provato e vero
Cose che pensavi di sapere
Presto scoprirai che l'amore è un colore
Questo ti colpisce all'improvviso
E non è così in bianco e nero
(Ronzio)
Ehi, ehi, ehi, quando sarai vecchio e grigio
Spero che tu dica "L'ho fatto a modo mio"
E non è così in bianco e nero
Non è così giorno e notte
Il design principale è fuori dai confini di sbagliato e giusto
Non è così provato e vero
Cose che pensavi di sapere
Presto scoprirai che l'amore è un colore
Questo ti colpisce all'improvviso
E non è così in bianco e nero
No non è così in bianco e nero
Non è così in bianco e nero
Non è così in bianco e nero
(Ronzio)