Traduzione del testo della canzone Golden Apples - Jonathan Wilson

Golden Apples (originale)

A midnight moon, morning dew
An orchid from Atlantis in a bottle for you
Tears from Aphrodite, rainbows at high noon
Golden apples, I have one for you
Ambrosia too, honeydew
The lute of Apollo, I’ll play it for you
You’re Venus De Milo, what do I got to lose?
It’s out in the open but it’s only for you
If I could change the law of time
Well I’d turn it all back and love you
For longer in my life
Well I’d trade it all in to meet you
Yeah to have known you
All those years too
Athena’s needle, Athena’s seagull
Descending to your window’s pane
To bring you drops of heaven’s rain
Wine from Dionysus, darts from Eros too
Golden apples, I saved one for you
If I could change the law of time
Well I’d turn it all back to love you
For longer in my life
Well I’d trade it all in to meet you
To have known you
All those years too
So you will find me on the ocean
With the trident of Poseidon
Charting the magnitude
As you and I, we rendezvous
You’re Venus de Milo
What do I got to lose?
It’s out in the open
But it’s only for you

Golden Apples (traduzione)

Una luna di mezzanotte, rugiada mattutina
Un'orchidea di Atlantide in una bottiglia per te
Lacrime di Afrodite, arcobaleni a mezzogiorno
Mele dorate, ne ho una per te
Anche ambrosia, melata
Il liuto di Apollo, te lo suono
Sei Venus De Milo, cosa ho da perdere?
È all'aperto, ma è solo per te
Se potessi cambiare la legge del tempo
Bene, rigirerei tutto indietro e ti amerò
Più a lungo nella mia vita
Beh, scambierei tutto per incontrarti
Sì, per averti conosciuto
Anche tutti quegli anni
L'ago di Atena, il gabbiano di Atena
Scendendo al riquadro della tua finestra
Per portarti gocce di pioggia celeste
Vino di Dioniso, freccette anche di Eros
Mele dorate, ne ho conservata una per te
Se potessi cambiare la legge del tempo
Bene, tornerei tutto indietro per amarti
Più a lungo nella mia vita
Beh, scambierei tutto per incontrarti
Per averti conosciuto
Anche tutti quegli anni
Quindi mi troverai sull'oceano
Con il tridente di Poseidone
Tracciare la grandezza
Come te e io, ci incontriamo
Sei Venere di Milo
Cosa ho da perdere?
È all'aperto
Ma è solo per te