Traduzione del testo della canzone In Heaven Making Love - Jonathan Wilson

In Heaven Making Love (originale)

We were in heaven making love on a Saturday night
We were laughing, it was hot, everything was alright
I am remembering a moment, clear as a bell
We were laughing, we were lovers, we were smiling still
Far away on this Spanish highway
I steal away and remember those days
And tender is the vision of woman and man
You were lying on the rock, I was buried in the sand
And our home, it was a pretty little place in the sun
I’m still remembering how wonderful of a jewel it was
Far away on this Spanish highway
I steal away and remember the day
There are moments in the dream where you stare at the sun
Look at them all begun
I’ve been high, I’ve been low, I’ve been everything between
I’ve been trying to have a little fun
I’ve been delivering letters full of rock 'n' roll freedom
In this carnival on the run
Well it’s a gypsy summer and the caravan
While she is pulling away late at night
And this life, I guess it leads in a peculiar way
And it’s singing the song tonight
Every single night
All the time
We were in heaven making love on a Saturday night
We were laughing, it was hot, everything was alright
I am remembering a moment clear as a bell
We were laughing, we were lovers, we were smiling still
We were in heaven making love
We were in heaven making love
In heaven making love
We were in heaven making love

In Heaven Making Love (traduzione)

Eravamo in paradiso a fare l'amore un sabato sera
Stavamo ridendo, faceva caldo, andava tutto bene
Ricordo un momento, chiaro come una campana
Stavamo ridendo, eravamo amanti, sorridevamo ancora
Lontano su questa autostrada spagnola
Rubo via e ricordo quei giorni
E tenera è la visione della donna e dell'uomo
Eri sdraiato sulla roccia, io sono stato sepolto nella sabbia
E la nostra casa, era un piccolo posto al sole
Ricordo ancora quanto fosse meraviglioso un gioiello
Lontano su questa autostrada spagnola
Rubo via e ricordo la giornata
Ci sono momenti nel sogno in cui fissi il sole
Guardali tutti iniziati
Sono stato alto, sono stato basso, sono stato tutto in mezzo
Ho cercato di divertirmi un po'
Ho consegnato lettere piene di libertà del rock 'n' roll
In questo carnevale in fuga
Bene, è un'estate gitana e la roulotte
Mentre lei si allontana a tarda notte
E questa vita, immagino che conduca in un modo particolare
E sta cantando la canzone stasera
Ogni singola notte
Tutto il tempo
Eravamo in paradiso a fare l'amore un sabato sera
Stavamo ridendo, faceva caldo, andava tutto bene
Ricordo un momento chiaro come un campanello
Stavamo ridendo, eravamo amanti, sorridevamo ancora
Eravamo in paradiso a fare l'amore
Eravamo in paradiso a fare l'amore
In paradiso fare l'amore
Eravamo in paradiso a fare l'amore