Traduzione del testo della canzone Simple Thing - Jonathan Wilson

Simple Thing (originale)

Well I had me an old red harvester
She cranked up every time
But she’d hoe with her silver spade
And turn upon a dime
And even though the moment, it slipped away
Even though the farm was just pissed away
There’s one more song I’d like to play
Knowing it all
It’s just the sort of simple thing
It goes, «Baby, be mine, baby, be mine, baby, be mine
All mine, come on, baby, be mine»
Where I used to hear the Norfolk southern whistle
Blow every night before I went to sleep
And I’d settle down with
And my soul I would pray would keep
But that high whistle has faded away
It was a late night reminder of a dying day
Just one more time I wanna hear it blow
Hey, listen, can you hit rewind?
It’s a little simple thing
It goes, «Baby, be mine, baby, be mine, baby, be mine
All mine, come on, baby, be mine»
And my daddy got to where he couldn’t play his guitar
So he handed it down to me
And he learned me a few old gospel songs
And the murder ballad
And even though his life just whittled away
The present’s a gift is what my daddy used to say, I
Can still him whispering from miles away
filters through the pines
Hey, it’s just a little simple things
It goes, «Baby, be mine, baby, be mine, baby, be mine
Yeah, baby, be mine, baby, be mine, baby, be mine
All mine, come on, baby, be mine
Come on, baby, be mine»
Baby, be mine

Simple Thing (traduzione)

Bene, ho avuto per me una vecchia mietitrice rossa
Si alzava ogni volta
Ma zapperebbe con la sua vanga d'argento
E gira su una moneta
E anche se il momento, è scivolato via
Anche se la fattoria era solo incazzata
C'è un'altra canzone che vorrei suonare
Sapendo tutto
È solo il tipo di cosa semplice
Dice: «Baby, sii mio, baby, sii mio, baby, sii mio
Tutto mio, dai, piccola, sii mio»
Dove sentivo il fischio del Norfolk meridionale
Soffia ogni notte prima di andare a dormire
E mi sistemerei
E la mia anima che pregherei sarebbe conservata
Ma quel fischio acuto è svanito
Era un promemoria a tarda notte di un giorno morente
Solo un'altra volta voglio sentirlo soffiare
Ehi, ascolta, puoi premere riavvolgi?
È una cosa un po' semplice
Dice: «Baby, sii mio, baby, sii mio, baby, sii mio
Tutto mio, dai, piccola, sii mio»
E mio papà è arrivato dove non poteva suonare la chitarra
Quindi me lo ha tramandato
E mi ha imparato alcune vecchie canzoni gospel
E la ballata dell'omicidio
E anche se la sua vita è appena svanita
Il regalo è un regalo è quello che diceva mio padre, io
Può ancora lui sussurrare da miglia di distanza
filtra attraverso i pini
Ehi, sono solo piccole cose semplici
Dice: «Baby, sii mio, baby, sii mio, baby, sii mio
Sì, piccola, sii mia, piccola, sii mia, piccola, sii mia
Tutto mio, dai, piccola, sii mio
Dai, piccola, sii mia»
Piccola Sii mia