Traduzione del testo della canzone A Bird That Whistles - Joni Mitchell

A Bird That Whistles (originale)

I took a house by the water
Took a man on a mountainside
Pretty house by the water
Lovely lover by the waterside
Last time I saw that man
He hung down his head and cried
Corrina, Corrina
Do you have to go
Corrina, Corrina
Tell me why do you have to go
Just made me come to love you girl
Now you pack your things and go
Leave me this bird that whistles
Leave me this bird that sings
I got a bird that whistles
I got a bird that’s singin'
If I don’t have you darlin'
Birds don’t mean nothin'

A Bird That Whistles (traduzione)

Ho preso una casa sull'acqua
Ha portato un uomo su una montagna
Bella casa sull'acqua
Amante adorabile in riva al mare
L'ultima volta che ho visto quell'uomo
Chinò la testa e pianse
Corrina, Corrina
Devi andare
Corrina, Corrina
Dimmi perché devi andare
Mi hai appena fatto venire ad amarti ragazza
Ora fai le valigie e vai
Lasciami questo uccello che fischia
Lasciami questo uccello che canta
Ho un uccellino che fischia
Ho un uccello che canta
Se non ti ho, tesoro
Gli uccelli non significano niente