Traduzione del testo della canzone Black Crow - Joni Mitchell

Black Crow (originale)

There’s a crow flying
Black & ragged
Tree to tree
He’s black as the highway that’s leading me
Now he’s diving down
To pick up on something shiny
I feel like that black crow
Flying
In a blue sky
I took the ferry to the highway
Then I drove to a pontoon plane
I took a plane to a taxi
And a taxi to a train
I’ve been traveling so long
How’m I ever gonna know my home
When I see it again
I’m like a black crow flying
In a blue blue sky
In search of love & music
My whole life has been
Illumination
Corruption
And diving diving diving diving
Diving down to pick up on every shiny thing
Just like that black crow flying
In a blue sky
I looked at the morning
After being up all night
I looked at my haggard face in the bathroom light
I looked out the window
And I I saw that ragged soul take flight
I saw a back crow flying
In a blue sky
Oh I’m like a black crow flying
In a blue sky

(traduzione)

C'è un corvo che vola
Nero e cencioso
Da albero ad albero
È nero come l'autostrada che mi sta conducendo
Ora si sta tuffando
Per riprendere qualcosa di brillante
Mi sento come quel corvo nero
Volare
In un cielo blu
Ho preso il traghetto per l'autostrada
Poi sono salito su un pontone
Ho preso un aereo per un taxi
E un taxi per un treno
Ho viaggiato così a lungo
Come farò a conoscere la mia casa
Quando lo vedrò di nuovo
Sono come un corvo nero che vola
In un cielo azzurro
Alla ricerca di amore e musica
Tutta la mia vita è stata
Illuminazione
Corruzione
E immersioni subacquee immersioni subacquee
Immergersi per raccogliere ogni cosa luccicante
Proprio come quel corvo nero che vola
In un cielo blu
Ho guardato la mattina
Dopo essere stato sveglio tutta la notte
Ho guardato la mia faccia smunta nella luce del bagno
Ho guardato fuori dalla finestra
E ho visto quell'anima cenciosa prendere il volo
Ho visto un corvo dietro volare
In un cielo blu
Oh, sono come un corvo nero che vola
In un cielo blu