Traduzione del testo della canzone Blonde in the Bleachers - Joni Mitchell

Blonde in the Bleachers (originale)

The blonde in the bleachers
She flips her hair for you
Above the loudspeakers
You start to fall
She follows you home
But you miss living alone
You can still hear sweet mysteries
Calling you
The bands and the roadies
Lovin' 'em and leavin' 'em
It’s pleasure to try 'em
It’s trouble to keep 'em
Cause it seems like you’ve gotta give up
Such a piece of your soul
When you give up the chase
Feeling it hot and cold
You’re in rock 'n' roll
It’s the nature of the race
It’s the unknown child
So sweet and wild
It’s youth
It’s too good to waste
She tapes her regrets
To the microphone stand
She says, «You can’t hold the hand
Of a rock 'n' roll man
Very long
Or count on your plans
With a rock 'n' roll man
Very long
Compete with the fans
For your rock 'n' roll man
For very long
The girls and the bands
And the rock 'n' roll man»

Blonde in the Bleachers (traduzione)

La bionda sugli spalti
Si gira i capelli per te
Sopra gli altoparlanti
Inizi a cadere
Ti segue a casa
Ma ti manca vivere da solo
Puoi ancora sentire dolci misteri
Ti sto chiamando
Le band e i roadie
Amarli e lasciarli
È un piacere provarli
È un problema tenerli
Perché sembra che tu debba arrendersi
Un tale pezzo della tua anima
Quando rinunci all'inseguimento
Sentendolo caldo e freddo
Sei nel rock 'n' roll
È la natura della gara
È il bambino sconosciuto
Così dolce e selvaggio
È la giovinezza
È troppo buono per essere sprecato
Registra i suoi rimpianti
Al supporto del microfono
Dice: «Non puoi tenere la mano
Di un uomo rock 'n' roll
Molto lungo
Oppure conta sui tuoi piani
Con un uomo rock 'n' roll
Molto lungo
Competi con i fan
Per il tuo rock'n'roll man
Per molto tempo
Le ragazze e le band
E l'uomo del rock'n'roll»