Traduzione del testo della canzone Blue Boy (With Recorder Coda) - Joni Mitchell

Blue Boy (With Recorder Coda) (originale)

Lady called the blue boy, love,
She took him home
Made himself an idol, yes,
So he turned to stone
Like a pilgrim she travelled
Ta place her flowers
Before his granite grace
And she prayed aloud for love
To waken in his face
In his face, oh __________
Sometimes in the evening
He would read to her
Roll her in his arms
And give his seed to her
She would wake in the morning
Without him
And go to the window
And look out thru the pane
But the statue in her garden
He always looked the same
He looked the same, ah _________
Bring her boots of leather
And she will dance for him
Shyly from a feather fan
She’ll glance for him
Here he comes after midnight
To find her again
He will come few times more
Till he finds a lady statue
Standing in a door
In her door, oh __________

(traduzione)

La signora ha chiamato il ragazzo blu, amore,
L'ha portato a casa
Si è fatto un idolo, sì,
Quindi si è rivolto alla pietra
Come una pellegrina ha viaggiato
Metti i suoi fiori
Davanti alla sua grazia granitica
E ha pregato ad alta voce per amore
Per svegliare nella sua faccia
Nella sua faccia, oh __________
A volte la sera
Le avrebbe letto
Arrotolala tra le sue braccia
E darle il suo seme
Si svegliava al mattino
Senza di lui
E vai alla finestra
E guarda fuori attraverso il pannello
Ma la statua nel suo giardino
Sembrava sempre lo stesso
Sembrava lo stesso, ah _________
Porta i suoi stivali di pelle
E lei ballerà per lui
Timido da un ventilatore di piume
Lei lo cercherà
Eccolo che arriva dopo mezzanotte
Per ritrovarla
Verrà un paio di volte di più
Finché non trova una statua di una donna
In piedi davanti a una porta
Nella sua porta, oh __________