Traduzione del testo della canzone Car on a Hill - Joni Mitchell

Car on a Hill (originale)

I’ve been sitting up waiting for my sugar to show
I’ve been listening to the sirens and the radio
He said he’d be over three hours ago
I’ve been waiting for his car on the hill
He makes friends easy
He’s not like me
I watch for judgement anxiously
Now where in the city can that boy be
Waiting for a car
Climbing
Climbing
Climbing the hill
He’s a real good talker, I think he’s a friend
Fast tires come screaming around the bend
But there’s still no buzzer, they roll on
And I’m waiting for his car on the hill
It always seems so righteous at the start
When there’s so much laughter
When there’s so much spark
When there’s so much sweetness in the dark
Waiting for a car
Climbing
Climbing
Climbing the hill

(traduzione)

Sono stato seduto in attesa che il mio zucchero fosse mostrato
Ho ascoltato le sirene e la radio
Ha detto che sarebbe stato più di tre ore fa
Ho aspettato la sua macchina sulla collina
Rende gli amici facili
Non è come me
Aspetto con ansia il giudizio
Ora in quale città può essere quel ragazzo
In attesa di un'auto
Arrampicata
Arrampicata
Scalare la collina
È un vero oratore, penso che sia un amico
Le gomme veloci arrivano urlando dietro la curva
Ma non c'è ancora nessun cicalino, continuano
E sto aspettando la sua macchina sulla collina
Sembra sempre così giusto all'inizio
Quando ci sono così tante risate
Quando c'è così tanta scintilla
Quando c'è così tanta dolcezza nel buio
In attesa di un'auto
Arrampicata
Arrampicata
Scalare la collina