Traduzione del testo della canzone Court and Spark - Joni Mitchell

Court and Spark (originale)

Love came to my door
With a sleeping roll
And a madman’s soul
He thought for sure I’d seen him
Dancing up a river in the dark
Looking for a woman
To court and spark
He was playing on the sidewalk
For passing change
When something strange happened
Glory train passed through him
So he buried the coins he made
In People’s Park
And went looking for a woman
To court and spark
It seemed like he read my mind
He saw me mistrusting him
And still acting kind
He saw how I worried sometimes
I worry sometimes
«All the guilty people,"he said
They’ve all seen the stain-
On their daily bread
On their christian names
I cleared myself
I sacrificed my blues
And you could complete me
I’d complete you
His eyes were the color of the sand
And the sea
And the more he talked to me The more he reached me But I couldn’t let go of L.A.
City of the fallen angels

(traduzione)

L'amore è venuto alla mia porta
Con un rullo dormiente
E l'anima di un pazzo
Pensava per certo che l'avessi visto
Ballando su un fiume al buio
Cerco donna
Per corteggiare e accendere
Stava giocando sul marciapiede
Per il cambiamento di passaggio
Quando qualcosa di strano successe
Il treno della gloria lo attraversò
Così ha seppellito le monete che ha fatto
Nel parco del popolo
E sono andato a cercare una donna
Per corteggiare e accendere
Sembrava che mi leggesse nella mente
Mi ha visto diffidare di lui
E continua a comportarsi in modo gentile
Ha visto come mi preoccupavo a volte
A volte mi preoccupo
«Tutti i colpevoli», disse
Hanno visto tutti la macchia-
Sul loro pane quotidiano
Sui loro nomi cristiani
Mi sono ripulito
Ho sacrificato il mio blues
E tu potresti completarmi
ti completerei
I suoi occhi erano del colore della sabbia
E il mare
E più mi parlava, più mi raggiungeva, ma non potevo lasciar andare L.A.
Città degli angeli caduti