Traduzione del testo della canzone Day After Day - Joni Mitchell

Day After Day (originale)

Day after day
Miles and miles of railroad track
Night after night
Hummin of the wheels
Their hummin seems to say
Hell follow you someday
But someday seems a million miles away
Wish I could turn around
And run back home again
Ive had no mercy
Since the blues got on this train
Day after day
Make a dollar, need it twice
Night after night
Lie awake and dream
Of days of auld lang syne
Moonlight through the pine
And linen table cloths all stained with wine
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so empty
Since I caught that eastbound train
Day after day
Watch the hands move round the clock
Night after night
Searching for my soul
So this must be my fate
To sit and weep and wait
And pray my darlin comes before too late
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so lonely
Since I caught that eastbound train

Day After Day (traduzione)

Giorno dopo giorno
Miglia e miglia di binari
Notte dopo notte
Hummin delle ruote
Il loro hummin sembra dire
L'inferno ti seguirà un giorno
Ma un giorno sembra un milione di miglia di distanza
Vorrei potermi girare
E corri di nuovo a casa
Non ho avuto pietà
Da quando il blues è salito su questo treno
Giorno dopo giorno
Guadagna un dollaro, ne hai bisogno due volte
Notte dopo notte
Sdraiati e sogna
Dei giorni di auld lang syne
Chiaro di luna attraverso il pino
E tovaglie di lino tutte macchiate di vino
Vorrei potermi girare
E corri di nuovo a casa
Sono stato così vuoto
Da quando ho preso quel treno in direzione est
Giorno dopo giorno
Guarda le lancette muoversi 24 ore su 24
Notte dopo notte
Alla ricerca della mia anima
Quindi questo deve essere il mio destino
Per sedersi e piangere e aspettare
E prega che il mio caro venga prima che sia troppo tardi
Vorrei potermi girare
E corri di nuovo a casa
Sono stato così solo
Da quando ho preso quel treno in direzione est