Traduzione del testo della canzone Don't Interrupt the Sorrow - Joni Mitchell

Don't Interrupt the Sorrow (originale)

Don’t interrupt the sorrow
You’re darn right
In flames our prophet witches
Be polite
A room full of glasses
He says, «Your notches, liberation doll»
And he chains me with that serpent
To that Ethiopian wall
Anima rising
Queen of Queens
Wash my guilt of Eden
Wash and balance me, oh
Anima rising
Uprising in you tonight
A vengeful little goddess
With an ancient crown to fight
Truth goes up in vapors
The steeples lean
Wind of change patriarchs
Snug in your bible belt dreams
God goes up the chimney
Like childhood Santa Claus
The good slaves love the good book
A rebel loves a cause
I’m leaving on the 1:15
You’re darn right
Since I was seventeen
I’ve had no one over me
I say, «Anima rising
But so what?
Petrified wood process
Tall timber down to rock!»
Don’t interrupt the sorrow
Darn right
«We walked on the moon
Just lookin' for light»
Don’t you see the sorrow
Of death and birth and death and birth?
«Bring that bottle kindly
And I’ll pad your purse
I’ve got a head full of quandary
And a mighty, mighty, thirst»
Seventeen glasses
Rhine wine
Milk of the Madonna
Clandestine
Don’t let up the sorrow
All lies, lies and cheats
You need a heart like Mary’s should your man get weak

Don't Interrupt the Sorrow (traduzione)

Non interrompere il dolore
Hai dannatamente ragione
In fiamme le nostre streghe profetiche
Sii educato
Una stanza piena di bicchieri
Dice: «Le tue tacche, bambola della liberazione»
E mi incatena con quel serpente
A quel muro etiope
Anima che sorge
Regina delle regine
Lava la mia colpa dell'Eden
Lavami e bilanciami, oh
Anima che sorge
Rivolta in te stasera
Una piccola dea vendicativa
Con un'antica corona da combattere
La verità va in vapore
I campanili sono inclinati
Vento di cambiamento patriarchi
Comodo nei tuoi sogni di cintura biblica
Dio sale nel camino
Come l'infanzia Babbo Natale
I bravi schiavi amano il buon libro
Un ribelle ama una causa
Parto all'1:15
Hai dannatamente ragione
Da quando avevo diciassette anni
Non ho avuto nessuno su di me
Dico: «Anima che sale
Ma quindi cosa?
Processo di legno pietrificato
Legno alto fino alla roccia!»
Non interrompere il dolore
Dannatamente giusto
«Abbiamo camminato sulla luna
Sto solo cercando la luce»
Non vedi il dolore
Di morte e nascita e morte e nascita?
«Porta gentilmente quella bottiglia
E ti riempirò la borsa
Ho la testa piena di dilemmi
E una potente, potente, sete»
Diciassette bicchieri
Vino del Reno
Latte della Madonna
Clandestino
Non abbandonare il dolore
Tutte bugie, bugie e imbrogli
Hai bisogno di un cuore come quello di Mary se il tuo uomo dovesse indebolirsi