Traduzione del testo della canzone Fare Thee Well (Dink's Song) - Joni Mitchell

Fare Thee Well (Dink's Song) (originale)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly that river to the one I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
I’ve got a man, and he’s long and tall
Moves his body like a cannon ball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
They gave me a new man to share my bed
Sometimes I wish that I was dead
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these mornings I know he’s gonna set me free
There’ll be no more auction block for me
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Yes one of these mornings and it won’t be long
Them white bosses gonna find me gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Fare thee well, oh honey, fare thee well

(traduzione)

Se avessi ali come la colomba di Noè
Volerei quel fiume verso la persona che amo
Addio, oh tesoro, addio
Ho un uomo, ed è lungo e alto
Muove il suo corpo come una palla di cannone
Addio, oh tesoro, addio
Mi hanno dato un uomo nuovo con cui condividere il mio letto
A volte vorrei essere morto
Addio, oh tesoro, addio
Una di queste mattine so che mi libererà
Non ci sarà più blocco all'asta per me
Addio, oh tesoro, addio
Sì, una di queste mattine e non ci vorrà molto
Quei capi bianchi mi troveranno scomparso
Addio, oh tesoro, addio
Addio, oh tesoro, addio