Traduzione del testo della canzone House Of The Rising Sun - Joni Mitchell

House Of The Rising Sun (originale)

There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
It`s been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I`m one.
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans,
my father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
to spend their lives in sin and misery
in the house of the rising sun.
I`m going back to New Orleans, my race is almost run,
I`m going back to spend my life beneath the rising sun.
(The Animals)

House Of The Rising Sun (traduzione)

C'è una casa a New Orleans,
chiamano il sole nascente.
È stata la rovina per molte povere ragazze, e io, o Signore, lo sono.
Mia madre era una sarta, cuciva i nostri nuovi blue jeans,
mio padre era un giocatore d'azzardo, a New Orleans.
Se avessi ascoltato ciò che diceva mia madre,
Sarei stato a casa oggi,
ma ero giovane e stolto, oh, Dio, lasciami sviare da un vagabondo.
Oh Madri, dite ai vostri figli di non fare ciò che ho fatto io,
a trascorrere la propria vita nel peccato e nella miseria
nella casa del sol levante.
Sto tornando a New Orleans, la mia gara è quasi corsa,
Tornerò a trascorrere la mia vita sotto il sole nascente.
(Gli animali)