Traduzione del testo della canzone Lead Balloon - Joni Mitchell

Lead Balloon (originale)

«Kiss my ass!»
I said
And I threw my drink
Tequila trickling
Down his business suit
Must be the Irish blood
Fight before you think
Turn it now
You can’t cowtow
You can’t undo it
It’s his town
And that went down
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
He said «Sic her, Rover»
That went over
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon
An angry man is just an angry man
But an angry woman
Bitch!
I had to ask him for a helping hand
It came with the heart
Of a Bonaparte
Of a frozen fish
It’s his town
And that went down
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
He said «Sic her, Rover»
That went over
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon
Lead balloon, lead lead lead lead balloon
Lead balloon, lead lead lead lead balloon
Lead balloon, lead lead lead lead balloon
Lead balloon
It’s his town
And that went down
Like a lead balloon
Lead lead lead balloon
He said «Sic her, Rover»
That went over
Like a lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead lead lead lead balloon
Lead balloon

(traduzione)

"Baciami il culo!"
Ho detto
E ho buttato il mio drink
Tequila che gocciola
Giù il suo tailleur
Deve essere il sangue irlandese
Combatti prima di pensare
Giralo ora
Non puoi rimorchiare
Non puoi annullarlo
È la sua città
E questo è andato giù
Come un palloncino di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Disse «Sic lei, Rover»
Quello è andato oltre
Come un palloncino di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Pallone di piombo
Un uomo arrabbiato è solo un uomo arrabbiato
Ma una donna arrabbiata
Cagna!
Ho dovuto chiedergli una mano
È arrivato con il cuore
Di un Bonaparte
Di un pesce congelato
È la sua città
E questo è andato giù
Come un palloncino di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Disse «Sic lei, Rover»
Quello è andato oltre
Come un palloncino di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Pallone di piombo
Pallone di piombo, pallone di piombo di piombo
Pallone di piombo, pallone di piombo di piombo
Pallone di piombo, pallone di piombo di piombo
Pallone di piombo
È la sua città
E questo è andato giù
Come un palloncino di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Disse «Sic lei, Rover»
Quello è andato oltre
Come un palloncino di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Pallone di piombo
Pallone piombo piombo piombo
Pallone piombo piombo piombo
Pallone di piombo