Testi di Let It Be Me - Joni Mitchell

Let It Be Me (originale)

Old Mister Wind — hear him howl
Even the moon seems to scowl
Even the skies seem to sympathize
As they weep into
Their leafy cryin' towel
I didn’t sleep last night
Room is gettin' light
That old sun I see
Just arisin' here for me
Will be settin' someplace else
For you tonight
You’re a rambler a rover
You’ve been this wild world over
All you ask of life is to be free
When those boots I’ve been lickin'
Feel a little more like stickin'
Please let it be here and let it be me
Maybe if the day you left this town
I’d acted more the lover less the clown
Maybe if I’d cried those tears I’d learn to hide
I’d be with you on that road you’re fadin' down
You’re a rambler a rover
You’ve been this wild world over
All you ask of life is to be free
When those boots I’ve been lickin'
Feel a little more like stickin'
Please let it be here and let it be me
Please let it be here and let it be me

(traduzione)

Old Mister Wind: ascoltalo ululare
Anche la luna sembra accigliarsi
Anche i cieli sembrano simpatizzare
Mentre piangono
Il loro asciugamano piangente frondoso
Non ho dormito la notte scorsa
La stanza si sta illuminando
Quel vecchio sole che vedo
Sto nascendo qui per me
Sistemerò da qualche altra parte
Per te stasera
Sei un rambler un rover
Sei stato in questo mondo selvaggio
Tutto ciò che chiedi alla vita è di essere libero
Quando quegli stivali che ho leccato
Mi sento un po' più come incollare
Per favore, lascia che sia qui e lascia che sia io
Forse se il giorno in cui hai lasciato questa città
Mi ero comportato più da amante meno da clown
Forse se avessi pianto quelle lacrime imparerei a nascondermi
Sarei con te su quella strada che stai svanendo
Sei un rambler un rover
Sei stato in questo mondo selvaggio
Tutto ciò che chiedi alla vita è di essere libero
Quando quegli stivali che ho leccato
Mi sento un po' più come incollare
Per favore, lascia che sia qui e lascia che sia io
Per favore, lascia che sia qui e lascia che sia io