Traduzione del testo della canzone Let the Wind Carry Me - Joni Mitchell

Let the Wind Carry Me (originale)

Papas faith is people
Mama she believes in cleaning
Papas faith is in people
Mama shes always cleaning
Papa brought home the sugar
Mama taught me the deeper meaning
She dont like my kick pleat skirt
She dont like my eyelids painted green
She dont like me staying up late
In my high-heeled shoes
Living for that rocknroll dancing scene
Papa says «leave the girl alone, mother
Shes looking like a movie queen»
Mama thinks she spoilt me Papa knows somehow he set me free
Mama thinks she spoilt me rotten
She blames herself
But papa he blesses me Its a rough road to travel
Mama let go now
Its always called for me Sometimes I get that feeling
And I want to settle
And raise a child up with somebody
I get that strong longing
And I want to settle
And raise a child up with somebody
But it passes like the summer
Im a wild seed again
Let the wind carry me

(traduzione)

La fede di papa è persone
Mamma, lei crede nella pulizia
La fede di papa è nelle persone
La mamma pulisce sempre
Papà ha portato a casa lo zucchero
La mamma mi ha insegnato il significato più profondo
Non le piace la mia gonna a pieghe
Non le piacciono le mie palpebre dipinte di verde
Non le piace che io stia alzata fino a tardi
Nelle mie scarpe col tacco alto
Vivere per quella scena di ballo rock'n'roll
Il papà dice «lascia stare la ragazza, mamma
Sembra una regina del cinema»
La mamma pensa di avermi viziato. Papà sa che in qualche modo mi ha liberato
La mamma pensa di avermi viziato marcio
Si incolpa
Ma papà, mi benedice, è una strada difficile da percorrere
La mamma lascia andare ora
È sempre chiamato per me A volte provo quella sensazione
E voglio accontentarmi
E crescere un figlio con qualcuno
Provo quel forte desiderio
E voglio accontentarmi
E crescere un figlio con qualcuno
Ma passa come l'estate
Sono di nuovo un seme selvatico
Lascia che il vento mi porti