Traduzione del testo della canzone Lucky Girl - Joni Mitchell

Lucky Girl (originale)

I’m a lucky girl
I found my friend
I’ve been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Shy guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
You’re my lucky star
You’re my magician
You make the night prowling disappear
Vanished from the star-war-bars
Empty repetition
I get my heart full here
Playboys
Stray boys
And «Say, hey, hey» boys’ll treat you like a toy
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
Cheaters
Woman beaters
And Huck Finn shucksters hopping parking meters
I never loved a man
I trusted
As far as I could pitch my shoe
'til I loved you
I’m a lucky girl
I found my friend
I been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Booby-prize guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could throw my shoe
'Til I loved you

Lucky Girl (traduzione)

Sono una ragazza fortunata
Ho trovato il mio amico
Sono stato in tutto il mondo
Missione impossibile
Inseguendo la fine dell'arcobaleno
Ragazzi saggi
Ragazzi timidi
E ragazzi amanti astuti
Con i grandi occhi da camera da letto cattivi...
Non ho mai amato un uomo di cui mi fidavo
Per quanto posso lanciare la mia scarpa
Finché non ti ho amato
Sei la mia stella fortunata
Sei il mio mago
Fai sparire il vagabondare notturno
Scomparso dalle sbarre di Star War
Ripetizione vuota
Qui ho il cuore pieno
Playboy
Ragazzi randagi
E i ragazzi "Say, hey, hey" ti tratteranno come un giocattolo
Non ho mai amato un uomo di cui mi fidavo
Per quanto posso lanciare la mia scarpa
Finché non ti ho amato
Imbroglioni
Battitori donna
E Huck Finn shuckster saltellano sui parchimetri
Non ho mai amato un uomo
Mi sono fidato
Per quanto posso lanciare la mia scarpa
finché non ti ho amato
Sono una ragazza fortunata
Ho trovato il mio amico
Sono stato in tutto il mondo
Missione impossibile
Inseguendo la fine dell'arcobaleno
Ragazzi saggi
Ragazzi da premio
E ragazzi amanti astuti
Con i grandi occhi da camera da letto cattivi...
Non ho mai amato un uomo di cui mi fidavo
Per quanto posso lanciare la mia scarpa
Finché non ti ho amato