Traduzione del testo della canzone Man from Mars - Joni Mitchell

Man from Mars (originale)

Since I lost you
I can’t get through the day
Without at least one big boo-hoo
The pain won’t go away
What am I gonna do?
Man from Mars
This time you went too far
I fall apart
Everytime I think of you
Swallowed by the dark
There is no center to my life now
No grace in my heart
Man from Mars
This time you went too far
I call and call
The silence is so full of sounds
You’re in them all
I hear you in the water
And the wiring in the walls
Man from Mars
This time you went too far

Man from Mars (traduzione)

Da quando ti ho perso
Non riesco a superare la giornata
Senza almeno un grande boo-hoo
Il dolore non andrà via
Cosa sto per fare?
Uomo da Marte
Questa volta sei andato troppo oltre
Cado a pezzi
Ogni volta che ti penso
Inghiottito dall'oscurità
Non c'è nessun centro nella mia vita ora
Nessuna grazia nel mio cuore
Uomo da Marte
Questa volta sei andato troppo oltre
Io chiamo e chiamo
Il silenzio è così pieno di suoni
Ci sei dentro tutti
Ti sento nell'acqua
E il cablaggio nelle pareti
Uomo da Marte
Questa volta sei andato troppo oltre