Traduzione del testo della canzone Man To Man - Joni Mitchell

Man To Man (originale)

No demands
Just pleasurable sensations
Hand in hand
No far reaching plans
No, no-hand in hand
Well I keep on trying to understand
Daylight bright
How come I keep moving
From man to man to man?
Giving my sweet love--
Tasting sweet love--
Woman to man
Sometimes it’s easy
You drift with the empty gladness
Like it all belongs
Sometimes it’s low down sadness
Like it’s all gone so wrong
When I saw you standing there
I said to myself
M-m-m here’s a place
I could break down and care
I’ll give him my sweet love--
Taste his sweet love--
Real sweet love--
Woman to man
I don’t like to lie
But I sure can be phony when I get scared
I put my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
When I saw you standing there
I was scared
I thought
Oh--I hope he can care--
I sure hope I can care--
I hope we can really care--
And share woman to man
Cause I’ve been moving
Man to man to man to man to man
Oh what am I looking for?
Man to man to man to man
A lot of good guys gone through my door
Man to man to man to man
To man to man to man
Man to man to man to man
Woman to man

Man To Man (traduzione)

Nessuna richiesta
Solo sensazioni piacevoli
Mano nella mano
Nessun progetto di vasta portata
No, nessuna mano nella mano
Bene, continuo a cercare di capire
Luce diurna
Come mai continuo a muovermi
Da uomo a uomo a uomo?
Dando il mio dolce amore--
Assaporando il dolce amore--
Da donna a uomo
A volte è facile
Vai alla deriva con la gioia vuota
Come se tutto appartenesse
A volte è tristezza in basso
Come se fosse andato tutto così storto
Quando ti ho visto lì in piedi
Mi sono detto
M-m-m ecco un posto
Potrei crollare e preoccuparmi
Gli darò il mio dolce amore...
Assaggiate il suo dolce amore...
Vero dolce amore...
Da donna a uomo
Non mi piace mentire
Ma di sicuro posso essere falso quando ho paura
Alzo il naso in aria
Stoney, stoney quando ho paura
Quando ti ho visto lì in piedi
Io ero spaventato
Ho pensato
Oh, spero che gli importi...
Spero proprio che possa interessarmi--
Spero che possiamo davvero preoccuparci...
E condividi la donna con l'uomo
Perché mi sono trasferito
Da uomo a uomo a uomo a uomo a uomo
Oh cosa sto cercando?
Da uomo a uomo a uomo a uomo
Un sacco di bravi ragazzi sono passati attraverso la mia porta
Da uomo a uomo a uomo a uomo
Da uomo a uomo a uomo
Da uomo a uomo a uomo a uomo
Da donna a uomo