Traduzione del testo della canzone Nothing Can Be Done - Joni Mitchell

Nothing Can Be Done (originale)

Must I forgive you
Each time
And say you don’t know what your’re doing
There are no victimless crimes
I know of
Out here in these graffiti ruins
My love
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
I heard you leaving
Late last night
I heard you screaming down the mountain
Like you were running red lights
(Red lights)
You had some trash-can-rock-band pounding
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Must I surrender
With grace
The things I loved when I was younger
(Sweet embrace)
Must I remember your face
So well
What do I do here with this hunger
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Nothing can be done
Nothing can be done
Oh nothing can be done

Nothing Can Be Done (traduzione)

Devo perdonarti
Ogni volta
E dì che non sai cosa stai facendo
Non ci sono crimini senza vittime
So di
Qui fuori, in queste rovine di graffiti
Il mio amore
Oh non sono vecchio
Mi hanno detto
Ma non sono giovane
Oh e non si può fare nulla
Non iniziare
Il mio cuore
È una pistola fumante
Oh e non si può fare nulla
Ti ho sentito partire
Ieri sera tardi
Ti ho sentito urlare giù per la montagna
Come se avessi acceso il semaforo rosso
(Luci rosse)
Hai avuto qualche martellante rock band nella spazzatura
Oh non sono vecchio
Mi hanno detto
Ma non sono giovane
Oh e non si può fare nulla
Non iniziare
Il mio cuore
È una pistola fumante
Oh e non si può fare nulla
Devo arrendermi
Con grazia
Le cose che amavo quando ero più giovane
(Dolce abbraccio)
Devo ricordare la tua faccia
Così bene
Cosa faccio qui con questa fame
Oh non sono vecchio
Mi hanno detto
Ma non sono giovane
Oh e non si può fare nulla
Non iniziare
Il mio cuore
È una pistola fumante
Oh e non si può fare nulla
Non può essere fatto nulla
Non può essere fatto nulla
Oh nulla può essere fatto