Traduzione del testo della canzone Number One - Joni Mitchell

Number One (originale)

Number one, number one
Honey tell me when your working day is done
Were you reaching for the high rung
Reaching to be number one?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
You get a car, you want a boat
You want an eenie-meenie-miney, miney-moe
Oh, there must be more to living
Than a mortgage and a lawn to mow
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner
Get to hold your head up higher
Win or lose, win or lose
To the loser for the heartsy blue
To the victor spoiler
Honey, did you win or lose?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Run, run, run, run, let’s see you run
We’ll be betting by the starting gun
Shall we shower you with flowers
Or shall we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will we shower you with flowers
Or will we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will they shower you with flowers
Or will they shun ya when your race is run?
(Number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)

Number One (traduzione)

Numero uno, numero uno
Tesoro dimmi quando la tua giornata lavorativa è finita
Stavi raggiungendo il gradino più alto
Vuoi diventare il numero uno?
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Prendi un'auto, vuoi una barca
Vuoi un eenie-meenie-miney, miney-moe
Oh, ci deve essere di più da vivere
Di un mutuo e un prato da falciare
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Lavoro sudato e pause fortunate
E sangue e lacrime sono tutto ciò che serve per essere un vincitore!
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
La gente esulta e la gente sussulta
Le persone vogliono il tuo autografo quando sei un vincitore
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo
Tieni la testa più in alto
Vinci o perdi, vinci o perdi
Al perdente per il cuore blu
Allo spoiler del vincitore
Tesoro, hai vinto o perso?
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Lavoro sudato e pause fortunate
E sangue e lacrime sono tutto ciò che serve per essere un vincitore!
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
La gente esulta e la gente sussulta
Le persone vogliono il tuo autografo quando sei un vincitore
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Alza la testa (numero uno)
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Corri, corri, corri, corri, vediamo che corri
Scommetteremo all'inizio
Ti inondiamo di fiori
O ti eviteremo quando la tua gara sarà corsa?
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Ti inondiamo di fiori
O ti eviteremo quando la tua gara sarà corsa?
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Tieni la testa più in alto
Ti ricopriranno di fiori
O ti eviteranno quando la tua gara sarà corsa?
(Numero uno)
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Alza la testa (numero uno)
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Alza la testa (numero uno)
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Alza la testa (numero uno)
Devo essere un vincitore, vincitore di un trofeo (numero uno)
Alza la testa (numero uno)