Traduzione del testo della canzone Passion Play (When All The Slaves Are Free) - Joni Mitchell

Passion Play (When All The Slaves Are Free) (originale)

Magdalene is trembling
Like a washing on a line
Trembling and gleaming
Never before was a man so kind
Never so redeeming
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Ecstasy
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)
I am up a sycamore
Looking through the leaves
A sinner of some position
Who in the world can this heart healer be This magical physician
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Misery
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)
Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
Of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done
Oh, climb down, climb down he says to me From the middle of unrest
They think is light is squandered
But he sees a stray in the wilderness
And i see how far i’ve wandered
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Apathy
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)
Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
Of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done
Oh, all around the marketplace
The buzzing of the flies
The buzzing and the stinging
Divinely barren
And wickedly wise
The killer nails are ringing
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Tragedy
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)

Passion Play (When All The Slaves Are Free) (traduzione)

Maddalena sta tremando
Come un bucato su una linea
Tremante e splendente
Mai prima d'ora un uomo è stato così gentile
Mai così redentore
Entra nelle moltitudini
In exxon blu
In radiazione rosa
Estasi
Ora dimmi Chi farai il lavoro sporco
Quando tutti gli schiavi saranno liberi?
(chi prenderai)
Sono su un sicomoro
Guardando attraverso le foglie
Un peccatore di qualche posizione
Chi al mondo può essere questo guaritore del cuore, questo medico magico
Entra nelle moltitudini
In exxon blu
In radiazione rosa
Miseria
Ora dimmi Chi farai il lavoro sporco
Quando tutti gli schiavi saranno liberi?
(chi prenderai)
Entra nelle moltitudini
Il ferito ambulante
Vengono da questo sommozzatore del cuore
Delle moltitudini
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Oh, scendi, scendi mi dice dal bel mezzo dei disordini
Pensano che la luce sia sperperata
Ma vede un randagio nel deserto
E vedo fino a che punto ho vagato
Entra nelle moltitudini
In exxon blu
In radiazione rosa
Apatia
Ora dimmi Chi farai il lavoro sporco
Quando tutti gli schiavi saranno liberi?
(chi prenderai)
Entra nelle moltitudini
Il ferito ambulante
Vengono da questo sommozzatore del cuore
Delle moltitudini
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Oh, in tutto il mercato
Il ronzio delle mosche
Il brusio e il bruciore
Divinamente sterile
E perfidamente saggio
Le unghie assassine stanno suonando
Entra nelle moltitudini
In exxon blu
In radiazione rosa
Tragedia
Ora dimmi Chi farai il lavoro sporco
Quando tutti gli schiavi saranno liberi?
(chi prenderai)