Traduzione del testo della canzone People's Parties - Joni Mitchell

People's Parties (originale)

all the people at this party
they’ve got a lot of style
they’ve got stamps of many countries
they’ve got passport smiles
some are friendly
some are cutting
some are watching it from the wings
some are standing in the centre
giving to get something
photo beauty gets attention
then her eye paint’s running down
she’s got a rose in her teeth
and a lampshade crown
one minute she’s so happy
then she’s crying on someone’s knee
saying laughing and crying
you know it’s the same release
i told you when i met you
i was crazy
cry for us all beauty
cry for eddie in the corner
thinking he’s nobody
and jack behind his joker
and stone-cold grace behind her fan
and me in my frightened silence
thinking i don’t understand
i feel like i’m sleeping
can you wake me you seem to have a broader sensibility
i’m just living on nerves and feelings
with a weak and a lazy mind
and coming to peoples parties
fumbling deaf dumb and blind
i wish i had more sense of humor
keeping the sadness at bay
throwing the lightness on these things
laughing it all away
laughing it all away
laughing it all away

People's Parties (traduzione)

tutte le persone a questa festa
hanno molto stile
hanno francobolli di molti paesi
hanno i sorrisi del passaporto
alcuni sono amichevoli
alcuni stanno tagliando
alcuni lo stanno guardando dalle ali
alcuni sono in piedi al centro
dare per ottenere qualcosa
la bellezza della foto attira l'attenzione
poi la vernice per gli occhi sta finendo
ha una rosa tra i denti
e una corona di paralume
un minuto è così felice
poi sta piangendo sulle ginocchia di qualcuno
dicendo ridendo e piangendo
sai che è la stessa versione
te l'ho detto quando ti ho incontrato
ero pazzo
piangi per noi tutta bellezza
piangere per Eddie nell'angolo
pensando di non essere nessuno
e jack dietro il suo jolly
e grazia gelida dietro il suo ventaglio
e io nel mio silenzio spaventato
pensando di non capire
mi sembra di dormire
puoi svegliarmi sembra che tu abbia una sensibilità più ampia
Sto solo vivendo di nervi e sentimenti
con una mente debole e pigra
e venire alle feste popolari
armeggiando sordo muto e cieco
Vorrei avere più senso dell'umorismo
tenendo a bada la tristezza
gettando la leggerezza su queste cose
ridendo tutto
ridendo tutto
ridendo tutto