Traduzione del testo della canzone Rainy Night House - Joni Mitchell

Rainy Night House (originale)

It was a rainy night
We took a taxi to your mother’s home
She went to Florida and left you
With your father’s gun, alone
Upon her small white bed
I fell into a dream
You sat up all the night and watched me To see, who in the world I might be I am from the Sunday school
I sing soprano in the upstairs choir
You are a holy man
On the F.M.
radio
I sat up all the night and watched thee
To see, who in the world you might be.
You called me beautiful
You called your mother-she was very tanned
So you packed your tent and you went
To live out in the Arizona sand
You are a refugee
From a wealthy family
You gave up all the golden factories
To see, who in the world you might be

(traduzione)

Era una notte piovosa
Abbiamo preso un taxi fino a casa di tua madre
È andata in Florida e ti ha lasciato
Con la pistola di tuo padre, da solo
Sul suo lettino bianco
Sono caduto in un sogno
Sei stato sveglio tutta la notte e mi hai guardato per vedere chi nel mondo potrei essere io vengo dalla scuola domenicale
Canto soprano nel coro al piano di sopra
Sei un uomo santo
Sulla F.M.
Radio
Sono rimasto sveglio tutta la notte e ti ho guardato
Per vedere, chi al mondo potresti essere.
Mi hai chiamato bella
Hai chiamato tua madre, era molto abbronzata
Quindi hai preparato la tenda e sei andato
Vivere nella sabbia dell'Arizona
Sei un rifugiato
Da una famiglia benestante
Hai rinunciato a tutte le fabbriche d'oro
Per vedere, chi al mondo potresti essere