Traduzione del testo della canzone Sad Winds Blowin' - Joni Mitchell

Sad Winds Blowin' (originale)

Gone, just as lonely as before
There’s his smoke against the ceiling
And his ashes on the floor
Gone golden genie in the blaze of a thousand sorries
Ashes and smoke are all that’s staying
They’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Cry for a river from the sun
It’s just as easy
Flame on the candle’s almost done
It’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Times, just a senseless lot of ticking
She’s the master of our people
Ah, if that’s good enough for you, I don’t know?

(traduzione)

Andato, proprio come solo come prima
C'è il suo fumo contro il soffitto
E le sue ceneri sul pavimento
Diventato genio d'oro nel tripudio di mille scuse
Ceneri e fumo sono tutto ciò che resta
Presto andranno
Con i tristi venti che soffiano
Scuri, accendi un fiammifero e accendi una candela
Le candele sembrano sempre così piene di speranza
Ma è più di quanto io possa gestire
Scuri, accendi un fiammifero e accendi una candela
Le candele sembrano sempre così piene di speranza
Ma è più di quanto io possa gestire
Piangi per un fiume dal sole
È altrettanto facile
La fiamma sulla candela è quasi finita
Presto andrà
Con i tristi venti che soffiano
Tempi, solo un sacco di ticchettii insensati
È la padrona del nostro popolo
Ah, se è abbastanza buono per te, non lo so?