Traduzione del testo della canzone See You Sometime - Joni Mitchell

See You Sometime (originale)

Where are you now
Are you in some hotel room
Does it have a view?
Are you caught in a crowd
Or holding some honey
Who came on to you?
Why do you have to be so jive
O.K.
hang up the phone
It hurts
But something survives
Though it’s undermined
I’d still like to see you sometime
I’m feeling so good
And my friends all tell me That I’m looking fine
I run in the woods
I spring from the boulders
Like a mama lion
I’m not ready to Change my name again
But you know I’m not after
A piece of your fortune
And your fame
'Cause I tasted mine
I’d just like to see you sometime
Pack your suspenders
I’ll come meet your plane
No need to surrender
I just want to see you again
We’re in for more rain
I could sure use some sunshine
On my apple trees
It seems such a shame
To start off so kind
And end so heartlessly
I couldn’t take them all on then
With a headful of questions
And hypes
So when the hopes got so slim
I just resigned
But I’d still like to see you sometime
I’d sure like to see you

See You Sometime (traduzione)

Dove sei ora
Sei in qualche stanza d'albergo
Ha una vista?
Sei preso in una folla
O tenendo un po' di miele
Chi è venuto da te?
Perché devi essere così vivace
OK.
riagganciare il telefono
Fa male
Ma qualcosa sopravvive
Anche se è minato
Mi piacerebbe ancora vederti qualche volta
Mi sento così bene
E tutti i miei amici mi dicono che sto bene
Corro nei boschi
Salgo dai massi
Come una mamma leone
Non sono pronto per cambiare di nuovo il mio nome
Ma sai che non sto cercando
Un pezzo della tua fortuna
E la tua fama
Perché ho assaggiato il mio
Vorrei solo vederti qualche volta
Prepara le bretelle
Verrò incontro al tuo aereo
Non c'è bisogno di arrendersi
Voglio solo vederti di nuovo
Siamo pronti per altra pioggia
Potrei sicuramente usare un po' di sole
Sui miei meli
Sembra una tale vergogna
Per iniziare così gentile
E finisci così senza cuore
Non potevo portarli tutti addosso allora
Con una carica piena di domande
E clamore
Quindi, quando le speranze sono diventate così deboli
Mi sono appena dimesso
Ma mi piacerebbe ancora vederti qualche volta
Mi piacerebbe sicuramente vederti