Traduzione del testo della canzone Seven Daffodils - Joni Mitchell

Seven Daffodils (originale)

I haven’t got a mansion
Nor have I any land
Not one single dollar
To crinkle in my hand
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
I haven’t got a fortune
To buy you pretty things
But I can make you moonbeams
Into necklaces and rings
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
Yes, seven pretty daffodils
Are shining in the sun
To light our way to evening
And when the day is done
I will give you kisses, three
And a crust of bread
And a pillow of piny boughs to rest your head
No I haven’t got a mansion
Nor have I any land
Not one single dollar
To crinkle in my hands
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
And kiss you, and give you seven daffodils

Seven Daffodils (traduzione)

Non ho una villa
Né ho alcuna terra
Non un solo dollaro
Per arricciare nella mia mano
Ma posso mostrarti la mattina, su mille colline
E baciarti, e darti sette narcisi
Non ho una fortuna
Per comprarti cose carine
Ma posso farti raggi di luna
In collane e anelli
Ma posso mostrarti la mattina, su mille colline
E baciarti, e darti sette narcisi
Sì, sette graziosi narcisi
Brillano al sole
Per illuminare il nostro modo di sera
E quando la giornata è finita
Ti darò baci, tre
E una crosta di pane
E un cuscino di rami minuscoli per riposare la testa
No, non ho una villa
Né ho alcuna terra
Non un solo dollaro
Per arricciare nelle mie mani
Ma posso mostrarti la mattina, su mille colline
E baciarti, e darti sette narcisi
E baciarti, e darti sette narcisi