Traduzione del testo della canzone Solid Love - Joni Mitchell

Solid Love (originale)

We got a break
Unbelievable
We got a break
Right in the middle of this
Hollywood heartache
We got this solid love
All around the town
Good hearts are going under
Love bandits con and plunder
Let nobody put asunder this solid love.
.
We got a chance
Hot dog darlin'
We got a chance
No more, no more
Fly-by-night romance
We got this solid love
Love has always made me
Feel so uneasy
I couldn’t relax and just be me
More like some strange disease
Than this solid love.
.
Tested and blessed, darlin'
I’m gonna give you my very best
You’re my hope
You’re my happiness
You
Open my heart you do
You open my heart
You do
Yes you do
We got a break
Unbelievable
We got a break
Right in the middle of this
Hollywood heartache
We got this solid love
All around the town
Good hearts are going under
Love bandits con and plunder
Let nobody put asunder this solid love.
.
We got a chance
Hot dog darlin'
We got a chance
No more, no more
Fly-by-night romance
We got this solid love
Love has always made me
Feel so uneasy
I couldn’t relax and just be me
More like some strange disease
Than this solid love.
.
Tested and blessed, darlin'
I’m gonna give you my very best
You are my happiness
You
Open my heart up you do

Solid Love (traduzione)

Abbiamo una pausa
Incredibile
Abbiamo una pausa
Proprio nel mezzo di questo
Dolore hollywoodiano
Abbiamo questo amore solido
Tutto intorno alla città
I buoni cuori stanno crollando
Ama i banditi truffa e saccheggia
Nessuno spezzi questo amore solido.
.
Abbiamo una possibilità
hot dog tesoro
Abbiamo una possibilità
Niente di più, niente di più
Romanzo al volo
Abbiamo questo amore solido
L'amore mi ha sempre creato
Ti senti così a disagio
Non riuscivo a rilassarmi e ad essere solo me stesso
Più come una strana malattia
Di questo amore solido.
.
Testato e benedetto, tesoro
Ti darò il mio meglio
Sei la mia speranza
Sei la mia felicità
Voi
Apri il mio cuore, lo fai
Apri il mio cuore
Fate
si
Abbiamo una pausa
Incredibile
Abbiamo una pausa
Proprio nel mezzo di questo
Dolore hollywoodiano
Abbiamo questo amore solido
Tutto intorno alla città
I buoni cuori stanno crollando
Ama i banditi truffa e saccheggia
Nessuno spezzi questo amore solido.
.
Abbiamo una possibilità
hot dog tesoro
Abbiamo una possibilità
Niente di più, niente di più
Romanzo al volo
Abbiamo questo amore solido
L'amore mi ha sempre creato
Ti senti così a disagio
Non riuscivo a rilassarmi e ad essere solo me stesso
Più come una strana malattia
Di questo amore solido.
.
Testato e benedetto, tesoro
Ti darò il mio meglio
Sei la mia felicità
Voi
Apri il mio cuore lo fai